Svédasztal

A hó fogságában

2012-02-18T12:58:00.004+01:00

A Norrlandi Egyetemi Kórház szerint a körülményekhez képest jól van az a 45 éves férfi, akit tegnap mentettek ki Umeå külterületén egy behavazott autóból. December 19-e óta(!) nem evett semmit és az autót sem tudta elhagyni. Havon és vízen élt, teljesen lefogyott.

Van, aki hihetetlennek tartja a történetet, pl. Johan von Schreeb katasztrófaspecialista. Szerinte egy hónap a túlélési határ. Ha a szervezet nem jut napi 2000 kalóriához, elkezdi lebontani pl. az izmokat. Ezenkívül mínusz 20-30 fok volt és ilyenkor a test nagyon sok energiát elhasznál a remegésre, amivel melegíti a szervezetet.

Egy magánszemély találta meg az autót, aki motoros szánnal járt a környéken. Észrevette az autót, benézett az ablakán és meglátta, hogy valaki mozog bent. Riadózatták a rendőrséget, a tűzoltókat és a mentőket. A férfi nem volt eltűntként bejelentve, de a rendőrség biztos benne, hogy igazat mond. Az autója egy olyan úton állt, amit télen nem takarítanak. Egy hálózsák és a hó hőszigetelő hatása segíthetett neki abban, hogy ne fagyjon meg.

A nap svéd szava: skoter (ejtsd: szkúter, motoros szán)

Pont, pont, vessző...

2012-02-06T19:11:00.005+01:00

Mint ahogy azt Kikkitől, a svédtanárunktól megtudtuk, ma van a pontosvessző (semikolon) napja. És ez nem vicc! Ugyan nekünk anno azt tanította a magyartanárunk, hogy lehetőleg ne használjunk pontosvesszőt (nem tudom, ez megállja-e még a helyét a magyarban), de a svédben igenis komoly, bérelt helye van a mondatokban. Sajnos sokan hibásan használják, pl. kettőspont helyett. Na de nem boncolgatom tovább: akit érdekelnek további szaftos részletek a pontosvesszőről - persze svédül -, az kukkantson ide vagy ide.

Hihetetlen időzítés - vagy inkább furcsa véletlen -, hogy pont az írásjelek helyes használatáról tanultunk ma. Hab a tortán, avagy az ünnep ünneplése, hogy Kikki megkereste nekünk a Semikolon-dalt az interneten, amit meg is hallgattunk. Vicces! Svédül tudóknak melegen ajánlom :-)

A nap svéd szava: skiljetecken (írásjel)

Valami véget ért...

2012-02-05T21:19:00.006+01:00

Kicsit más téma... Már elég régen volt, hogy a Malévval utaztam, de arra tisztán emlékszem, hogy mindig elégedett voltam a szolgáltatás színvonalával. A személyzet - stewardessek, pilóták - tisztességesen tették a dolgukat.

Nem gondoltam, hogy 66 év után így végzi a cég, ahogy. A Malév egy jól hangzó márkanév, egy hungarikum volt, amivel nagyon nem bántak jól :-( Vitát nem nyitnék és politizálásba sem mennék bele (nem is értek hozzá), de az biztos, hogy szörnyen rossz vége lett ennek a történetnek...

A mellékelt kép egy régi Malév reklám, ami éppen Skandináviába invitál. Nosztalgiának pedig Presser Gábor híressé vált reklámzenéjét ajánlom, a hosszú verzió hátborzongatóan szép. (Egyébként Japánnak nincs köze a Malévhoz, a képek csak illusztrációk.)

A nap szava: flygplan (repülőgép)

Télies

2012-02-01T20:30:00.004+01:00

Mínusz 5 fok és havazás, mivel is menjünk iskolába/dolgozni/a városba? Hát persze, hogy biciklivel. (Nem magamról beszélek.) Bár nem mindenki ilyen extrém - és inkább a buszt vagy az autót választja -, de aki igazán alapos, az téli gumit tesz a bicikli kerekére, merthogy az is van. Apropó, busz! Tegnap a 4-es busz sofőrje nagyon kedvesen köszöntötte a felszállókat hogyaszongya "üdvözlöm itt a melegben". És tényleg egész jó meleg volt :-)

Szóval a Magyarországon is "reklámozott" szibériai hideg ide is betört, persze jó kis széllel körítve, úgy még kellemesebb. Mivel egész télen plusz 5-7 fokokkal voltunk elkényeztetve (hó meg sehol sem volt), most aztán didereghetünk kedvünkre. Mindenesetre ma - mint didergéscsökkentő faktor - felfedeztem, hogy egész jól lehet a városon belül is használni a sárga (távolsági) buszokat. Helyenként egy zöld (helyi) buszra jut 4-5 sárga busz, így csak pár percet kell várni. Na jó, ez azzal a fenntartással igaz, hogy nem mindenhol járnak a sárga buszok és ha járnak is, nem biztos, hogy arra mennek, amerre mi mennénk ;)

Viszont ha valaki Malmön belül tömegközlekedik, útvonaltervezéshez használja a közlekedési vállalat, a Skånetrafiken netes szolgáltatását (Reseplanerare = utazástervező). Megadjuk, hogy honnan hová mennénk, mikor indulnánk (vagy érkeznénk) és kidobja a komplett tervet, átszállásokkal, mindennel (időnként vonatokat is tervez bele, ha éppen az a jó megoldás). És az a jó az egészben, hogy működnek a betervezett átszállások, mert percre pontosan jönnek a buszok. Az utazástervezőt mobiltelefonra is le lehet tölteni.

Egyébként regényeket tudnék írni a városi közlekedésről, most csak annyi praktikus infó, hogy

a buszon az első ajtón kell felszállni (kivéve babakocsival), a hátsó ajtókon leszállni
sem készpénzzel, sem bankkártyával nem lehet fizetni (itt írtam a Jojo-kártyáról)
ha ketten utazunk (plusz max. 3 gyerek), ill. egyedül max. 4 gyerekkel, kérjünk Duo/Familj jegyet, 10% kedvezményt kapunk (a Jojo kártya 20%-án felül)

A nap svéd szava: tåg (ejtsd: tóg, jelentése: vonat)

Mikael és Lisbeth

2012-01-19T22:40:00.006+01:00

Ma volt a magyarországi bemutatója A Tetovált lány (The Girl with the Dragon Tattoo) című filmnek. Pontosabban a film amerikai verziójának, ugyanis a - mára már világhírű - svéd regényen alapuló filmet először a svédek csinálták meg és nem is rosszul. A női főszereplő, Noomi Rapace ezzel a filmmel indult el a világhír felé. Én a trilógia három darabját először filmen láttam, aztán a hatásuk alatt rávetettem magamat a könyvekre is (svédtanulásnak sem utolsó...de magyarul is kaphatóak), azok persze még jobbak, részletesebbek. A filmek szükségszerűen kihagynak egyes momentumokat.

Az első rész történetéről itt lehet olvasni... Az amerikai verzióban Mikael Blomkvist újságírót Daniel Craig alakítja, akit - bevallom - nem kedvelek. Ezért sem akartam megnézni a filmet, pláne a svéd film után. És elolvasgatva a magyar kritikákat, szinte kivétel nélkül mindenki lehúzta a filmet. "Az amerikaiak csak másolni képesek" és hasonlók. (Érdekes módon a svéd kritikusok rajonganak a filmért, pedig nekik "konkurencia".) Aztán valami bekattant és elrohantam a moziba. Ja igen, Budapesten, ugyanis különös véletlen folyamán éppen itt vagyok 2 napig. A délután 1 órás előadáson persze nem voltak sokan (kb. 12-en), de ez nem is baj. Az egész sor az enyém volt, mindez kb. 40 koronáért (Malmöben a jegy 120 korona lenne).

A film nagyon kellemes meglepetés volt, Daniel Craig pedig remek választás Mikael szerepére (rögtön el is tűnt az eddigi ellenszenvem!). De ne feledkezzünk meg a tetovált, piercinges, punk, stb. Lisbeth Salandert alakító Rooney Mara-ról sem, szerintem sokat fogunk még róla hallani más filmek kapcsán is. Az is nagyon tetszett, hogy Svédországban forgatták a filmet, méghozzá tavaly télen, ami hosszú évtizedek óta a legzordabb, leghavasabb tél volt (ez megkínozta a színészeket, viszont remekül festett a vásznon). Külön plusz, hogy a rendező, David Fincher (Hetedik) nagy súlyt fektetett a két főszereplő kapcsolatára, nekem ez például hiányzott a svéd filmből. Várom a második részt!!

Szóval mindenkinek csak ajánlani tudom a filmet (persze a svéd verziót is Michael Nyqvist-tel és Noomi Rapace-szal, némelyik pesti művészmozi még játssza). Vigyázat: kifejezetten felnőtt tartalom! Helyenként brutális jelenetek, de nem öncélúan azok.

A nap svéd szava: biljett (jegy)

Új termékek

2012-01-12T19:58:00.019+01:00

Közel egy éve összegyűjtöttem néhány korábbi, jelentősebb svéd találmányt és feltalálót. Egy mai hír láttán viszont úgy gondoltam, érdemes pár, napjainkban született találmányt is bemutatni.

Itt van mindjárt a ma bejelentett vízzel működő áramgenerátor, a PowerTrekk, ami bármit feltölt, aminek USB-bemenete van (pl. mobiltelefon, GPS...). A töltő nem csak csapvízzel működik, hanem bármilyen vizet használhatunk, pl. olvadt havat, sáros vizet is :-) A beszámolók szerint a PowerTrekk négy ceruzaelem kapacitását képes biztosítani, amivel tíz órányi üzemidőt képesek adni egy mobiltelefonnak. A töltő május-június körül lesz megvásárolható, ám az árat még nem hozták nyilvánosságra.

Aztán itt van az a probléma, hogy a biciklisek - akik számosan vannak Svédország-szerte - nem hordanak bukósisakot. Nem is kötelező nekik (csak a gyerekeknek). A tapasztalatok azt mutatják, hogy közúti baleset esetén a kerékpárosok súlyos sérüléseiket leginkább a fejet ért behatások miatt szenvedik el. A fejvédő használatát a kerékpárosok leginkább azzal utasítják el, hogy túlságosan kényelmetlen, elnyomja a hajat stb.

Erre kínál nagyszerű megoldást egy új svéd találmány. A találmány lényege egy sisak formájú légzsák, amely alaphelyzetben összecsukott állapotban, a ruházat „gallérjában” helyezhető el. Amennyiben a kerékpárost hirtelen erőbehatás éri, s elveszti az egyensúlyát, a sisakba beépített szenzor érzékelésének megfelelően a fejvédő azonnal felfúvódik, így a fejet egy rugalmas és vastag védőkörnyezet veszi körül, valahogy így. Remélhetően a találmány hamarosan a boltokban is elérhető lesz. Az egyetlen gond csak a várható borsos ár: a kerékpáros „légzsákos” védősisak ára várhatóan 100 000-Ft körül alakul :-(

Végül itt az intelligens tányér, a Mandometer, ami több problémára is megoldást jelent, segít a fogyásban, de megregulázza az ételt fogyasztót akkor is, ha túl gyorsan eszik. Két részből áll: beépített műszerek mérik, hogy milyen gyorsan fogy az étel, az adatok alapján pedig egy kijelző segít nekünk egészségesen élni. A piros vonal jelzi az étkezés sebességét, a kék pedig megmondja, mennyi táplálékot érdemes bevinnünk az adott étkezés alkalmával.

A kutatás, amely egy hónapig tartott, kimutatta, hogy a túlsúlyos gyerekek és felnőttek 12-15%-kal kevesebbet esznek a szokásosnál, ha a tányérra hallgatnak. Az is kiderült továbbá, hogy a kísérlet befejeztével már önállóan is kisebb adagokat fogyasztanak, mint előtte. A Mandometer oldaláról az derül ki, hogy ezt az eszközt klinikákon használják, ára miatt az otthoni elterjedése nem valószínű...

A nap svéd szava: tallrik (tányér)

Színpompás városok

2012-01-06T23:44:00.009+01:00

Maria Holmer Dahlgren anno egy helsingborgi tálca tervezésével kezdte a sikersorozatot (ugyanis korábban Helsingborgban lakott). Majd következett az újabb lakóhely, Stockholm, szintén tálcaformátumban. Majd még több svéd város, sőt London és Tokió is (ez utóbbinak nem akadtam a nyomára). A készletben van pl. konyharuha és mosogatórongy is.

Figyeljük meg a mintákat, a városokat jól ismerők előnyben! Minden egyes kis mozzanat az adott hely része, jellegzetessége, pl. Skåne-nél a szélmalmok (van Malmöben is 1-2 darab), a jellegzetes formájú fák, az Öresund-híd, a Turning Torso és persze a nyúl, amiből nincs hiány errefelé :-)

További városok / földrajzi helyek, amiket felleltem a neten:

Göteborg
Höganäs (ez egy skåne-i városka, kerámiájáról híres)
Småland (ez egy megye, főleg az üvegművességéről ismert)
Norrland (északi, hideg megye, rénszarvasokkal)
Svéd Királyság
Helsinki (ez ugyebár már Finnország)
itt pedig egy kis áttekintés látható Maria munkáiból - szőnyeg és társai...

És miért pont a fent említett használati eszközök készültek a tervezett mintákkal? Maria szerint ezek "tökéletesen keretezik a mindennapokat és egy kis örömöt hoznak az életbe, anélkül, hogy túl sok figyelmet követelnének. Az a filozófiám, hogy mindenhol művészet vesz bennünket körül, csak ki kell nyitnunk a szemünket".

A nap svéd szava: formgivare (formatervező)

Tél, avagy?...

2011-12-27T21:35:00.007+01:00

Hó az nincs. Nem is volt egyáltalán. Viszont van szokatlanul enyhe idő (5-7 fok), már nem is tudom, mióta. Időnként napsütés is, mint ma is. A parkban - meglepő módon - jókora gombasereglettel találkoztunk és több bokor is virágzik. Sőt a ház előtti piros rózsák is. A viszonylagos csöndet egy-egy petárdapukkanás töri meg.

Hóvihar helyett már tegnaptól tombol a mellandagsrea, azaz az ünnepek közti nagy leárazás. Ruha, műszaki cikkek, lakberendezés, sport & szabadidő a fő témák. Az újságok - pl. a mai Metro - tippeket adnak, hogyan lehet igazán jó vételt csinálni, mit érdemes keresni.

De még a fotelből sem kell felállni, az én e-postaládám is tobzódik a REA-mailektől, amelyek internetes vásárlásra buzdítanak. Van, amelyik e-bolt 365 napos pénzvisszafizetési garanciát ad. Ez már valami. De az összes többi bolt is szó nélkül visszafizeti a vásárolt holmi árát, 10 / 14 / 30 / 90 napon belül, természetesen nem kell semmilyen indoklást adni. Ez egy nagyon jó dolog :-)

A nap svéd szava: öppet köp (ejtsd: öppet sőp, nyitott vásárlás; az az idő, amíg visszaadható az áru)

Munkavállaló kerestetik!

2011-12-14T20:40:00.000+01:00

Valós álláshirdetés a svéd munkaerő-közvetítő hivatal weboldaláról:

Boszorkány / Médium (Malmö)
HÄXRIKET I NORDEN HANDELSBOLAG
(kb.: Északi Boszorkánybirodalom Vállalat)
5 fő

Cégünk egyre bővül és ügyes, szakértő munkatársakat keres. Ezért több boszorkányt/médiumot keresünk Malmöben, hogy kibővítsük a meglévő stábunkat. Mivel a munkavégzés az alkalmazott otthonában történik, ideális esetben az új kollégák erről a környékről vannak, hogy a találkozók lehetővé váljanak. Ahhoz, hogy alkalmas legyél

* légy kötelességtudó
* légy rugalmas
* tudj havonta min. 50 órát dolgozni
* legyen kiterjedt tudásod (médiális/szellemi)
* tudj jósolni kristályokból, tarotkártyából és hasonlókkal
* légy nyitott a továbbfejlődésre, mivel vannak képzéseink
* légy érdekelt az emberek problémáiban és kérdéseiben
* segíts az ügyfeleknek megoldást találni
* tudj otthonról dolgozni
* legyen vonalas telefonod
* legyen számítógéped internetkapcsolattal (!)
* fejezd ki magadat választékosan
* jól ki tudd fejezni magadat beszédben és írásban

Mielőtt elkezdenél nálunk dolgozni egy munkateszten veszel részt hogy lássuk, megvan-e az a tudásod ami a munkához kell.

A munka otthon és séma szerinti beosztásban történik. Nyitvatartási időnk az ügyfelek felé 08-01 óra között, hétfőtől vasárnapig, különböző műszakokra felosztva.

Fizetés: 201 kr / lebeszélt óra.

A nap svéd szava: häxa (boszorkány)

A svéd nem-joghurt...

2011-12-04T17:32:00.009+01:00

...a filmjölk. Fil = fil :-), mjölk = tej, a kettő együtt egy joghurtszerű termék neve. Annyiban hasonlít a joghurtra, hogy a tejnél sűrűbb és baktériumoknak köszönheti az ízét meg az állagát, de más baktériumoknak, egészen pontosan a Lactococcus lactis és a Leuconostoc mesenteroides a két tettes. Az A-fil ezeken kívül még Lactobacillus acidophilus-t is tartalmaz. Jó hír, hogy aki laktóz intoleranciától szenved az is fogyaszthat filmjölk-öt, ami egyénként a joghurttal összehasonlítva kevésbé savanyú.

Egyliteres dobozos kiszerelésben árulják, van lättfil (könnyű fil; 0,5% zsírtartalom), mellanfil (közepes fil; 1,5% zsírtartalom) és filmjölk (3% zsírtartalom). A natúr verziókon túl sokféle ízesített változat is kifejlődött az évek során: áfonyás, málnás, epres, egres-bodzás, sőt karácsonyi fűszeres keksz-ízű is (pepparkaksfil). Az én kedvencem a citromos. De vannak bio (svédül: ekologisk) fil-ek is.

Ami a filmjölk fogyasztását illeti, főleg reggelire eszik (vagy az étkezések között, erre van is egy jó svéd szó, a mellanmål), kanállal. Magában vagy valamilyen extrával: zabpehely, müzli, gyümölcs, bogyók, almaszósz vagy dzsem.

Boltban 1931 óta lehet kapni (az Arla nevű tejipari cég vezette be, ők ma is a piacvezetők között vannak), de persze már jóval korábban ismert és fogyasztott eledel. Egyes vélemények szerint már a vikingek is ettek fil-t.

A másik cég amely sok és sokféle fil-t elad a Skånemejerier, amelynek a nevéből is kiderül, hogy skåne-i illetőségű tejipari vállalat (aki újabb itt, annak elárulom hogy ez egy megye, aminek Malmö a központja).

Akit pedig még behatóbban érdekel a filmjölk magánélete, annak ajánlom az angol nyelvű Wikipedia oldalt, ami nagyon jó (de érdekes módon a svéd oldal valamiért egészen szegényesre sikerült).

A nap svéd szava: smaksatt (ízesített)

Olvasnivaló...

2011-11-27T21:00:00.007+01:00

Most nem magamat ajánlom, hanem Delisa oldalát, ő szerkeszti a "konkurrens" Svédasztal.com oldalt, sok érdekes cikkel. A mai, legfrissebb írás a svéd ablakokat díszítő világító csillagról szól, ami - a cikket illusztráló képen is látszik - lehet vörös, ötágú is :-) (egyébként nekünk is olyan van)

De megtudhatjuk azt is, hogy

milyen a menza, ha svéd?
mennyit keresnek a svédek?
milyen mértékben járnak biciklivel munkába?
(plusz biciklis infók itt)
mi az a Hotel Madárfészek?
hogyan süssünk Budapest-sütit?
milyen a bastu, a svéd szauna? és
milyen az, ha a svéd király nem kap asztalt az étteremben? :-)

A nap svéd szava: julstjärna (karácsonyi csillag)

Kebab pizza

2011-11-11T19:25:00.003+01:00

Svéd specialitás - jobban mondva az arab pizzaárusok találmánya.

A feltét tartalma (általában):

paradicsomszósz
sajt
hagyma
paradicsom
pepperoni paprika (svédül: fefferoni) és
kebabhús, plusz
kétféle szósz: egy enyhe fehér, joghurtos és egy csípős piros és
néha friss jégsalátát is tesznek rá sütés után

Van egy olyan verzió is, ahol félig összehajtják a pizzát, így a tartalma félig belülre kerül. Ezt - régi viking hajóra emlékeztető formája miatt - viking kebabnak hívják :-)

De ahogy korábban már említettem, a falafel is szinte nemzeti eledel lett errefelé...

A nap svéd szava: sås (szósz)

Ingyen mozi

2011-11-02T11:09:00.007+01:00

Egy nagyon érdekes, pergő cselekményű, hihetetlenül összetett filmet láttunk a tévében Élet egy nap alatt címmel. 192 országból beküldött 80.000 videóból állították össze ( 4.500 óra!). Mindegyik videó 2010. július 24-én készült.

A 95 perces film megtekinthető
svéd felirattal itt: Livet under en dag
(ez csak nov. 10-ig elérhető)
illetve
angol felirattal itt: Life in a day
(ez később is megtekinthető)

A nap svéd szava: språk (nyelv, pl. svéd)

Ez itt a reklám helye

2011-10-28T22:23:00.006+02:00

Lucu Foods a neve annak a szupermarketnak, ami célzottan a hozzánk hasonló közel-keleteurópaiaknak árusít. Többek között lengyel, román, német és magyar termékekkel vannak tele a polcok, pl. Dr. Oetker, Maggi, Milka, Knorr, Győri, Balaton... Plusz van rengeteg friss zöldség és gyümölcs is, talán a legjobb minőségben egész Malmöben.

Itt régebben vettem már Túró Rudit is, bár ez az utóbbi időben mintha nem annyira lenne (talán a romlandósága miatt nem érdemes behozni?). Amit még vettünk itt és finom volt az a savanyúkáposzta. Volt belőle vagy 7-féle (főleg lengyelek), nehéz volt választani. És mint ma megtudtam É.-től, a Lucu Food-os lengyel virsli a leginkább "magyar-jellegű", amit majd ki is próbálok, mert a svéd (és dán) virslik valahogy nem az igaziak :-(

A Lucu Food címe Singelgatan 1, és egész jó a nyitvatartásuk is:

hétfő-péntek 08-21
szombat 08-19
vasárnap 08-18

A nap svéd szava: korv (virsli vagy kolbász)

Üzenet

2011-10-19T22:01:00.005+02:00

"Neked, aki lopja a mosogatórongyot
HAGYD ABBA!

Egy mosogatórongy nem kerül sokba. A City Gross-nál 10 darabot kapsz 20 koronáért. Elkerülöd vele a mosószermaradványokat a konyhaasztalon/mosogatópulton.

Mi akik itt mosunk ezt használjuk arra, hogy mosás után letöröljünk, ami egy része annak a takarításnak, amit minden alkalommal meg kell tenni mosás után. Nem gondolod, hogy jobb lenne, ha itt hagynád?

Egy szomszéd"

Nos, most ez az aktuális dühös cetli a mosókonyhánk ajtaján...részletes, szemléletes, informatív :-)

Az illusztráció is egy mosogatórongyot ábrázol. Vagy hogy is hívják magyarul? A szótár szerint legalábbis az.

A nap svéd szava: disktrasa (mosogatórongy)

Megérkezett...

2011-10-06T19:55:00.008+02:00

...a rossz idő, hideg (13-14 fok), zuhogó eső és kisebbfajta szélvihar formájában - és az elkövetkezendő napok előrejelzései sem néznek ki rózsásabban (12 fok, eső, szél). Aktuális egy kis szaunázás az alagsorban, ugyanis a házunknak van egy saját bastu-je (a szauna svédül). Előre le kell foglalni egy időintervallumra és máris indulhat az izzadás :-)

Pedig ma is bicikliztem volna a városba, de ilyen időjárás mellett nem vállaltam be. De jópáran igen. Lehet, hogy szoknom kellene a gondolatot (őszi ill. téli extrém biciklizés; van, aki a hóban is nyomul). Még van is olyan esőkabátom, ami a lábamat is védi és az első biciklikosarat is. A poncsó anno Kínából érkezett postán "számítógépalkatrész" megjelöléssel a borítékon (talán így olcsóbb volt?).

No mindegy, nem nyafogok, elvégre ősz lenne, vagy mi. Utólag örülök, hogy tegnap még jó idő volt, ugyanis akkor még bicikliztem egyet (majd elvittem Hampust, a macskánkat Jiřihez, a szimpatikus cseh állatorvoshoz).

És persze a napok is egyre rövidebbek, észrevehetően. A mai napfelkelte Malmöben 07:20-kor volt, napnyugta 18:32-kor. (Összehasonlításképpen ugyanezek Budapesten: 06:48 és 18:14)

A nap svéd szava: regn (eső)

Munkakeresés és társai, ismét

2011-10-03T22:33:00.008+02:00

Ezennel a munkakereséssel és Svédországba kiköltözéssel kapcsolatos információkat az első helyre tettem a jobb oldali menüben, miután mostanság napi 1-2 segítségkérő mailt kapok ezzel kapcsolatban. (A keresőkifejezések között lassan már csak "munka Svédországban" vagy "svéd állások" van, régebben azért ez nem így volt: mindenféle mókás keresőszavak is előfordultak :-) )

Tudom, hogy semmit nem számít (úgyis kapok még további maileket) , de a "vajon kapok munkát az xy végzettségemmel?" jellegű kérdésekre egyszerűen nincs válaszom (szerintem a svéd munkaügyi miniszternek sincs, pedig ő picit illetékesebb, mint én). Illetve egy biztos "NEM" a válaszom, addig amíg az illető egy jó izmos svéd nyelvtudásra szert nem tesz (ez általában többéves tanulást jelent ám!). Addig meg örülhet egy képzetlennek járó munkának (de ezt is nehéz nyelvtudás nélkül megcsípni).

Emellett a magyar/külföldi végzettség/szakma svédnek megfeleltetése is megérne egy misét, de ebbe azért sem mennék bele, mert fogalmam sincs a rengeteg verzióról, ezt mindenkinek magának kell kinyomoznia.

Végül leírom, szerintem mi kell egy svéd állás megszerzéséhez:

haladó svéd nyelvtudás
haladó svéd nyelvtudás
haladó svéd nyelvtudás
kitartás
szerencse
megfelelő szakmai tudás

A nap svéd szava: lycka (szerencse)

A Jojo-kártya titkai...

2011-10-02T22:17:00.005+02:00

Még 2009-ben írtam a Jojo-kártyáról, ami a havi buszbérlet vagy gyűjtőjegy kártyás, modern megfelelője. Emellett készpénzzel is lehetett buszjegyet venni. Azért írom múlt időben, mert ez a lehetőség idén júniusban megszűnt, ugyanis volt néhány támadás buszsofőrök ellen, amik természetesen a sofőrnél lévő készpénzre irányultak :-(

Viszont most már lehet sms-jegyet venni, ilyenkor egy sms-t kell küldeni a 72040-es telefonszámra. Az sms tartalma pl. MAV, ha malmöi felnőtt (vuxen) jegyet akarunk venni. (Arra sajnos nem sikerült rájönnöm a leírásból, hogy külföldi mobiltelefonról is működik-e a dolog.)

Visszatérve a Jojo-kártyára, a bérlet verziót értelemszerűen havonta kell újratölteni, a másik fajtát (reskassa, azaz utazókassza) pedig mielőtt elfogy róla a rátöltött összeg. A feltöltés történhet a Skånetrafiken valamelyik irodájában - ők Malmöben két helyen vannak: Malmö C (főpályaudvar) és a Triangeln állomásnál (az üvegkupola mögött) - vagy egyéb helyen, ahol a Skånetrafiken megbízásából foglalkoznak ilyesmivel (a fenti oldalon ezek is fel vannak sorolva), pl. én a Värnhem buszpályaudvarának büféjében szoktam tölteni...

Aztán vannak a Skånetrafiken-automaták több helyen is a főpályaudvaron (Malmö C), ahol készpénzzel vagy bankkártyával lehet fizetni. Sőt, interneten is fel lehet tölteni a kártyát a Mina sidor-on ("az én oldalam"-on) keresztül. Ennek megvan az az előnye is, hogy az elveszített kártyát le lehet tiltani. Most van egy olyan akciójuk is, hogy ha az ember neten keresztül tölti fel a Jojo-kártyát (október 9-ig), megduplázhatja az összeget.

A nap svéd szava: sida (oldal)

Házak és kertek

2011-09-26T21:41:00.004+02:00

Miután nemrég felfedeztem, hogy a tavaly nyáron a házról és környékéről készült fotókkal eddig még semmit sem tettem, arra jutottam, hogy párat megosztok a blogolvasó közönséggel. Ellenálltam a kísértésnek, hogy a kismillió színes virágot ábrázoló képet feltöltsem (nagyon sok szép virág van a kertünkben), inkább azokra koncentráltam, amik a házunkat és környékét ábrázolják.

A "házunk" alatt több ház értendő (amik az 50-es években épültek és nagyjából ugyanúgy néznek ki), vagy írhattam volna lakóközösséget, amit a patinás "Musköten" (Muskétás) névvel tüntettek ki. A háztulajdonos a HSB nevű cég, mi tulajdonképpen a lakhatási jogot vettük meg. Nem emlékszem, hogy írtam-e már (talán igen), de ez Svédországban az összes lakással hasonlóképpen van. Ha az ember saját ingatlant akar, akkor vehet házat, aminek a tulajdonjogát is megkapja.

Visszatérve a képekre, helyenként látszik a kiégett fű: tavaly száraz volt a nyár és az van, hogy nem locsolják a füvet. Viszont most csodaszép zöld a gyep, mivel elég csapadékos hónapok vannak mögöttünk...

De nincs több szöveg (itt), íme a fotók :-)

A nap svéd szava: fastighet (ingatlan)

Skavlan

2011-09-23T22:11:00.007+02:00

Skavlan a 2009 óta legismertebb és legsikeresebb norvég-svéd beszélgetőshow címe. A műsorvezető Fredrik Skavlan, norvég író, rajzoló és műsorvezető. Az adások péntek esténként vannak, előző nap veszik fel őket.

A ma esti vendég volt többek között Kevin Costner és Annika Östberg, aki 30 évet töltött börtönben, ebből 27-et az USA-ban, idén szabadult. A múlt heti vendégek egyike volt Benny Andersson (ABBA), aki itt ismerte el, hogy alkoholproblémái voltak, sőt a fiának, Ludvignak is (aki szintén zenész, az Atlas zenekarban énekel).

És hogy miért tetszik a műsor? Mert érdekesek a vendégek, jó kérdéseket tesz fel Skavlan és abszolút közvetlen a hangulat. Fredrik Skavlan egyébként feliratozva van (mert norvégul beszél, persze tapasztaltak megértik felirat nélkül is, a norvég közel áll a svédhez), a svéd vendégek természetesen nem (bár a képújságon meg lehet ezt is oldani).

Ha valaki szeretne belenézni, itt elérhető a ma esti adás (az SVT Play oldalán).

A nap svéd szava: pratshow (beszélgetőshow)

Pénzosztás

2011-09-13T19:47:00.003+02:00

Az sem semmi, hogy a bankunk, mivel nyereséggel zárta az elmúlt évet, ezt a pénzt 100%-ban kiosztja az ügyfeleinek, összesen 160 millió koronát. Mi is kapunk belőle, persze nem egy hatalmas összeget, de mégis valamicskét. No nem minden bank ilyen, a Länsförsäkringarról van szó (ami biztosító és bank egyben), ahol minden(!) ügyfél egyben tulajdonos is.

Ha már a bankoknál tartunk, Svédországba nem nagyon törtek be a külföldi nagy bankok, bár van GE Money Bank és Citibank (állítólag, én még nem láttam egyiket sem). Viszont van SEB, Swedbank, Nordea, Handelsbanken, ICA Banken, Sparbanken, (a dán) Danske Banken és Skandiabanken. Ez utóbbi egy könnyen kezelhető felülettel rendelkező internetes bank, bankfiókok nélkül.

A nap svéd szava: sparbanken (takarékbank)

Fesztivál

2011-08-17T21:50:00.007+02:00

Tudom, hogy unalmas a téma, de ez tetszett az Indexen nemrég (Svédországra is igaz lehet):

A borzalmas idő nyertesei
E pillanatban Magyarországon nem létezik boldogabb ember azoknál az idős, szívbeteg szoláriumtulajdonosoknál, akik szabadidejükben szívesen gombásznak.
:-)

Egyébként épp ma kezdődik a Malmöfestivalen, a város fesztiválja (ami aug. 26-ig tart), sok ingyenes programmal: zenével, kultúrával, művészettel, mindenféle sátorral, gyerekprogramokkal (közlekedési káosszal...talán most nem) és sok-sok különböző étellel (ezek nem ingyenesek persze). Lángos mindig van legalább 3 helyen (mindenféle elvadult formában, pl. rákos lángos), biztos most is így lesz. Az idő függvénye is, mennyien mennek ki, jelenleg itt (Kirseberg) borult-szélviharos az idő.

A nap svéd szava: väder (időjárás)

Eső, napsütés...és egy kis mosoly

2011-08-05T19:29:00.011+02:00

Az esős időről már volt szó, a beázott pincetárolókról is. Ez utóbbiról egy hosszabb, nyomtatott papírlap is felkerült minden lépcsőház bejárati ajtajára (a felelősséget - cselesen - a város eldugult lefolyóira hárítva). Az aláírásban valahogyan november 23-i dátum állt, amit hamarosan (kézírással) júliusra javítottak...

Most a napokban reagált egy magát meg nem nevező lakótárs a papíron, a következő üzenettel: JA, MAN KAN JU FAKTISKT TRO ATT DET ÄR HÖST. Azaz: Igen, végülis azt hiheti az ember, hogy ősz van. Tízpontos válasz, hát nem? (Közben a biciklitárolóban azóta is áll a víz, jegyzem meg mellékesen.)

És ha már bicikli, láttam egy polgártársat, aki a Kungsgatan bicikliútján egy LCD (lapos) monitort szállított a bicikli kormányán egyensúlyozva. Meghajtottam előtte a fejemet, én ilyesmire nem vállalkoznék. (Oké, nem is vagyok egy profi bringás.)

De nem akarom azt sem elhallgatni, hogy minden héten van 2-3 napsütéses nap, ilyenkor még a tengerpartra is eljutunk olykor. A héten - saját készítésű kávé kortyolgatásával egybekötve - találkoztunk egy volt osztálytársnőmmel, aki lehet, hogy heteken belül Göteborgba (300 km-re) költözik, a további tanulmányai miatt*. Hiányozni fog, komolyan...

* ez véglegesen az elkövetkezendő napokban fog eldőlni, amikor a 2. választ küldik ki a főiskolák és egyetemek

Ui.: A képen látható tengerpart pedig Lomma-ban van, innen 10 km-re. Itt dolgozik E., no nem a tengerparti részen, hanem az ipari negyedben.

A nap svéd szava: höst (ősz)

Madarak

2011-07-27T20:23:00.003+02:00

Jó, ha egy városban van madárcsicsergés és madarak. Malmöben vannak is számosan - pl. többfajta sirály, vadkacsa, vadliba, hattyúk, csókák, feketerigók, cinkék és még jópár hasonló és különböző madárféle.

De van, aki úgy gondolja, lehetne még ennél több szárnyas is. Erik Berglin madarakat - köztük egzotikusokat is - ragaszt fel a város különböző helyein (sőt: Svédország-szerte, 2006-2007 között ezerszámra).

Nemrég a városban láttam két ragasztott madarat, és elmondhatom, hogy nagyon jó minőségűek. Látszik, hogy Erik sok energiát fektet a projektbe. Aki szeretné látni, milyenek a madarak, gyűjtöttem néhány linket (csak kb. ismerem fel a madarakat, sorry):

Ragadozómadár ragasztás közben
Tukán, színes környezetben
Többféle madár

Ez is van olyan dekoratív, mint a színes graffitik az Anna P-hus-ön (parkolóház). Vagy nem?...

A nap svéd szava: fågel (ejtsd: fógel; madár)

Helyzetjelentés

2011-07-24T21:59:00.006+02:00

Az utóbbi hetekben az időjárás "csodálatos" errefelé is, pl. a napokban vízálló kabátban és gumicsizmában mentünk vendégségbe (de a nadrágunk nem úszta meg). A tegnapi felhőszakadásban meg sajnos ismét beázott a pinceszint, köztük a biciklitárolók, plusz néhány balszerencsés pincetároló is (a miénk nem)...

Mostanában az is jellegzetes, hogy szitál az eső - ha éppen nem szakad. Méghozzá egész nap. Az ember bentről észre sem veszi, csak amikor kilép a házból jön rá, hogy hoppá: esik is, fúj is. E. kollégája át is tetette a múlt héten esedékes szabadságát erre a hétre, nem sok eredménnyel. Biciklizésre sem annyira alkalmas az időjárás, de persze vannak, akiket ez sem riaszt el :-)

Más: Ezekben a napokban a drámai norvégiai események foglalkoztatják a svédeket is. Pl. az iménti híradó teljes műsorát ennek szentelték. A jelenlegi adatok szerint 93 halálos áldozat és 97 sérült van :-(

A nap svéd szava: Norge (ejtsd: norje; Norvégia)

Tipikus, tipikus

2011-07-14T14:09:00.005+02:00

Még régebben írtam erről, hogy mikor van az ember túl régóra Svédországban, ez eredetileg egy angol nyelvű gyűjtemény...

Íme néhány újabb gyöngyszem, vagyis túl régóta vagy Svédországban, ha...

Többé már nem lepődsz meg amikor azt hallod, hogy egy öreg benzinkútból mecsetet csinálnak...
Mindenhol lovakat látsz és állandóan belelépsz a "termékükbe".

Elfogadod, hogy a legjobb válasz egy kérdésre a "Jag vet inte" azaz "Nem tudom".
Azt gondolod, hogy teljesen normális hogy senki nem beszél a buszon, a vonaton vagy a metróban.
Értelmes dolognak tűnik hogy legalább 25 évesnek kell lenned, hogy egy üveg vörösbort vásárolhass.
Tudod, hogy a "nagy erős" (stor stark) a sörnek a neve (ami nagyobb alkoholtartalmú, tehát csak az alkoholboltban kapható...vagy a bárokban).

A nap svéd szava: rödvin (vörösbor)

Kacsáék az étteremben :-)

2011-07-06T19:36:00.004+02:00

Aki Malmöben lakik, az mindenféle állatokkal is együtt lakik, amelyek a legváratlanabb helyen és időben bukkannak fel. Persze ahol ennivaló van, ott nagyobb eséllyel jelennek meg a (főleg tollas) lakótársak.

Ez a kép ma készült, ebédidőben. A serdülő vadkacsák nyugisan elhelyezkedtek a célszemély közvetlen közelében, a háttérből a mamakacsa dirigált. Majd - mivel nem kaptak semmit -, szépen, kacsasorban elvonultak...

A nap svéd szava: anka (kacsa)

Házi hírek

2011-07-05T22:19:00.004+02:00

A mai napon ezek vannak:

Budapest: napkelte 04:52 - napnyugta 20:42

Malmö: napkelte 04:33 - napnyugta 21:52

, szóval sokáig világos van errefelé...

És hurrá, megérkezett a legújabb Musköten Nytt (kb. "muskétás hírek", a lakóközösség neve a muskétás), frenetikus hírekkel. Kedvencem az a hír, hogy Birgitta - aki a lakóközösség tagja - magára vállalta a svéd zászlónk kezelését (azaz fel- és lehúzását). Ha hinni lehet a krónikásnak, eddig nem akadt erre a feladatra jelentkező. Birgittáról egy fotót is betettek a cikkbe, hogy tudjuk, kinek legyünk hálásak :-)

De azt is megtudhatjuk, hogy valami felelőtlen grillező a még izzó faszenet beledobta a szemetesbe. Szerencsére valaki észrevette és eloltotta a tüzet.

Aztán volt beázás a pinceszinten (nagy viharok voltak), ezügyben ismertetik a tennivalókat, ha valakinek kára lenne. Ezzel kapcsolatban valaki - önkényesen - átrendezte a (szintén alagsori) biciklitárolót, ami elég kaotikus állapotokat okozott (én is nehezen tudok beparkolni). Egy dühös tag ki is írt egy "mérges cetlit" az átrendezőnek címezve...amely cetli ma délután darabokra szaggatva hevert a padlón, hmmm. Mindenesetre hamarosan vissza lesznek rendezve a biciklitároló tartók, a biciklikkel együtt.

Aztán "Privát" feliratú táblákat fognak elhelyezni a játszótérnél és a grillpergolánál (ezek szerint más is használni akarta őket).

Júniusban és júliusban 10 új tag költözik a házakba (mert a muskétás lakóközösség több házat is magában foglal).

Végül: Július 24-én kerti parti lesz, július 19-ig lehet jelentkezni és megjelölni, hogy bort vagy cidert kérünk. Fejenként 50 korona a részvételi díj, ami némi harapnivalót is magában foglal.

A nap svéd szava: tilltugg (harapnivaló az ital mellé)

Ruha, kölcsönbe

2011-07-01T22:28:00.006+02:00

Eddig nem is gondoltam bele, de most olvastam, hogy Svédországban évente 131.800 tonna textilt "fogyaszt el" a lakosság, ami fejenként 15 kilogrammot jelent. Ebből csak pár százalék kerül újrafeldolgozásra vagy jótékonysági célra (pl. az Emmaushoz, amiről már korábban írtam), a többit a szemétbe dobják. Ez környezetvédelmi problémákat is felvet. Legkárosabbak a poliészter ruházati cikkek...

Ehhez a hírhez kapcsolódik, hogy tavasszal megnyílt Malmöben a Klädoteket, a könyvtár "ruhás" megfelelője, ezernyi ruhával a készletben. Hétköznapi és ünnepi ruhákat is lehet kölcsönözni, a festőnadrágtól az egyiptomi ünnepi viseleten át szinte minden megtalálható. Negyedévente 200 koronába (kb. 6000 Ft-ba) kerül a tagság. Aki ki szeretné próbálni a Klädoteket-et, a Kontrapunkt kultúrházban találja meg, a Norra Grängesbergsgatan 26 B alatt.

A nap svéd szava: kläder (ruházat, ruhák)

Főiskola, egyetem...

2011-06-25T14:39:00.013+02:00

Időnként beesik egy-egy segítségkérő e-mail. A mairól úgy gondolom, közérdeklődésre tarthat számot, úgyhogy itt vannak a kérdések és válaszok :-)

"18 eves vagyok es jovore erettsegizek gimnaziumban. Az lenne a kerdesem hozzad,hogy:mehetnek en svedorszagban foiskolara?"
Igen, mehetsz. Részletesen a svéd főiskoláról itt (angolul) és még részletesebben itt (svédül). Elfogadják a gimnáziumi bizonyítványt,
de le kell fordíttatni (angolra vagy svédre). Figyelem, NEM az érettségit!

"en azt hallottam hogy a foiskolak ingyen vannak"
EU állampolgároknak ingyenes a felsőoktatás. Remek, nem? :-)

"nehez a sved nyelv tanulasa?"
Hmmm, én azt mondom, hogy jó, ha tud az ember németül, az sokat tud segíteni. Rengeteg szót ismerősként üdvözölhetünk. De beszéltem már olyannal, aki a svéd, norvég, stb. nyelveket "babanyelvnek", nagyon könnyűnek tartja. A kiejtésben viszont kifejezett előnyünk van a sok magánhangzónkkal (pl. ö, ü). Volt, aki az ő-betűs nevemet látva azt hitte, izlandi vagyok :-)

"angolt mar 100 szazalekosan tudtad amikor kimentel svedorszagba?"
Dehogyis, én nagyon messze vagyok a 100%-tól :-) De az angol A-t (engelska A) játszva megcsináltam a főiskolán, az angol B-t egy félév után (és még angol C is létezik). Mondjuk leginkább nem angolt tanulni mentem Svédországba, inkább svédül tanultam/tanulok. De ha angolul akar az ember tanulni, persze érdemes minél jobban beszélni a nyelvet...

Remélem, segítettem a tanulni vágyóknak. További iskolás kérdések jöhetnek kommentben.

A nap svéd szava: undervisning (oktatás, tanítás)

Dühös cetlik /2

2011-06-21T19:28:00.006+02:00

Régebben írtam erről a speciális kommunikációs formáról, amikoris gunyoros vagy keresetlen formában, egy kisebb-nagyobb cetlin üzennek egymásnak a svédek (és persze bárki más is, aki az országban lakik...ne diszkrimináljunk). Talán mert sokkal egyszerűbb ilyet írni, mint személyesen konfrontálódni.

Íme néhány frissebb termés - szerencsére nem én kaptam őket...

Ha reklámot dobsz be hozzám, ez történik veled...
Ha megérinted, meghalsz!
Aki hullát hagyott a hűtőben, távolítsa el és adjon neki egy
tisztességes temetést. Aláírás: a konyharendőrség :-)

További termés - svédül tudóknak - az Arga Lappen weboldalán.

Jó mulatást hozzá!

A nap svéd szava: kylskåp (ejtsd: sűlszkóp, hűtőszekrény)

Budapestről jelentem...

2011-06-12T22:07:00.008+02:00

hogy érik a ropogós cseresznye a kertben és most kivételesen nem maradtunk le róla
hogy gondosan feltöltött hűtő várt bennünket (köszönjük ezúton is!)
hogy nagyon jó a rég látott barátokkal összefutni és beszélgetni
hogy már vidéken is jártunk (Alcsútdoboz), barátné esküvőjén, és gratula a szervezésért, minden jó volt úgy, ahogy volt :-)
hogy örvendetesen szaporodnak a bicikliutak és -parkolók a belvárosban, ezzel együtt pedig a kerékpárosok száma is
hogy egyelőre nincs hőség, kellemes meleg van némi szellővel (bár az előrejelzések szerint ez változni fog)

Szóval ilyesmik vannak errefelé mostanában :-)

A nap svéd szava: väninna (ejtsd: veninna; jelentése: barátnő)

Bélyegek

2011-06-04T20:54:00.003+02:00

Nem vagyok gyűjtő, de szeretem a szép / különleges bélyegeket.
A svéd bélyegek legtöbbje ilyen, szerintem :-)

Itt van néhány kedvencem, amiket szívesen ragasztok a borítékra / képeslapra (dacolva az e-mailekkel, hiszen ma már alig írunk igazi levelet):

macskák (perszehogy kedvenc! nyaúúú...)
ízletes dolgok: polkagris cukorka, lazac, spettkaka (cukormáz-süti, brrr)
és rohasztott hering (surströmming)
rákok a tálon (nyári favorit)
együtt - szíves üdvözletek
kék-sárga (minden, ami zászló)
kultuszautók
árvácskák és
tavirózsák

Kb. két évig kaptam negyedévente egy bélyegújságot a Postától, az aktuális újdonságokkal, érdekességekkel. Mivel nem rendeltem (ill. volt egy minimumösszeg is), most már nem kapom. Talán nem is baj ;)

A nap svéd szava: frimärke (bélyeg)

Szavak...

2011-06-03T20:56:00.004+02:00

Vannak azok a svéd szavak, amik iszonyú furán festenek leírva és az ember tanácstalanul áll előttük, amikor pl. egy újságcikkben találkozik velük. Ilyen pl. a tajt, mejl, fajt, tajm...

Aztán beugrik, hogy hoppá, ezek angol szavak lesznek, kiejtés szerinti írásmóddal. (Ez nem meglepő ott, ahol a John-t kifejezetten j betűvel ejtik.)

Szóval csukjuk be a szemünket és mondogassuk a fentieket magunkban. Megvan?

A megfejtés: tight - mail - fight - time

Welcome to Sweden! ...azaz üdvözlünk Svédországban :-)

(Biztos sokat kihagytam, most ezek jutottak eszembe - kiegészítés jöhet!!)

A nap svéd szava: engelska (angol)

Még mindig

2011-06-01T20:04:00.003+02:00

Hideg céklaleves főtt tojással (barszcz), aszalt szilvával töltött kenyér, különböző sós töltelékekkel töltött derelyék (pierogi) és mindenféle finom péksüti - ez Lengyelország...

Most olvasom, hogy szilvás-vajas levesük is van. Mert hogy aszalt szilvás csokigömbjük van, azt nagyon jól tudjuk (amióta az ex-munkahelyen a lengyel kollégák mindig ilyeneket hoztak nekünk).

Ma délelőtt a hírneves Lucu Food-ban vettem lengyel levesporokat, persze ez már kicsit utánérzés :-) Majdnem vettem a féláras Túró Rudiból is, de már május 25-én lejártak, grrr :-(

És alig értünk vissza Malmöbe, máris lehet újra készülni - Magyarországra. Igyekszem összekapni magamat és terveket szövögetni, mert hamarosan indul az a repülőgép is...

Akit pedig érdekelnek a gdansk-i képek, megtalálja őket itt.

A nap svéd szava: plommon (szilva)

Utazás

2011-05-28T12:19:00.004+02:00

Kis türelem, most nem vagyok Malmöben: éppen Lengyelországban (de legfőképpen Gdanskban) mászkálunk. Rengeteg a turista a belvárosban (ahol mi is lakunk). Helyes, Amszterdam-szerű házakkal van tele a város, abszolút hangulatos.

A lengyel nyelv valami csodás, persze nem vagyunk jók benne... A második nyelv a német (a várost régen Danzignak hívták). A fő árucikk pedig a borostyán: nincs olyan ajándékbolt, ahol ne lenne belőle tömegesen.

Ami a közlekedést illeti, láttunk jópár lengyelt, akik vakmerő bátorsággal másztak fel-le a vasúti vágányokon...ezek szerint nemcsak nekünk nem egyértelmű a rendszer(telenség) a vonatok kiírásában.

Az ételek árfekvése egészen kellemes Svédországhoz képest. És van áfonyás tormájuk. No meg káposztás ételek minden elképzelhető kombinációban :-)

(Ja, és ingyen wifi-ről nyomulunk, egy padról, ugyanis a belvárost beszórják internettel...)

A nap lengyel szava: tak (igen)

Biciklis élet (2. rész)

2011-05-22T07:28:00.005+02:00

Az előző részből kimaradt két fontos felszerelésem. Az egyik a sárga (és egyre ütött-kopottabb) bukósisakom, a másik pedig a művirágok a kormányon, ez utóbbiért minden héten kapok elismerő szavakat a helyi lakosságtól :-)

Különben van a virágoknak komoly funkciója is: a bicikliparkolókban hagyva feltűnőbb a bringám, mint a többi (bár másnak is vannak fura biciklijei). Mert bicikliparkolóból van nagyon sok, néhány pedig kifejezetten hatalmas - például a Centralen-nél, ami a Malmö C névre is hallgat (főpályaudvar). Itt egészen elveszettnek érezheti magát az ember :-)

Nekünk a házban is van biciklitárolónk, nem is egy: van olyan 10-10 db a lépcsőházak bejárata előtt (kinti, de fedett), plusz a pincében egy tömeges (ami biztonságosabb, mert zárt). Időnként harcolnom kell a helyért a pincében...

Egyébként mostanában megy egy plakátkampány Malmöben, amin arra buzdítanak, hogy legyünk ideálisabb biciklisták, ne félemlítsük meg a gyalogosokat, ne vezessünk ön- és közveszélyesen, stb. Mindezt piktogramos, vicces formában...

A nap svéd szava: blomma (virág)

Ez + Az

2011-05-18T22:15:00.008+02:00

Ma (hosszú idő után először) voltam az IKEA-ban. Már nem tudok vonattal menni, amióta az alagutat megépítették (Citytunnel). Így mentem a 7-es busszal, ami anno haza is hozott, de múlt december óta a 4-es busz "a miénk". Ami pedig a buszozást illeti, kicsit(?) gázos vagyok, mostanában folyamatosan bealszom, akár az utat figyelem, akár olvasok. Mivel csak percekre szundítok el, ezért képes vagyok leszállni időben. Hmmm.

Naszóval, IKEA. Egy kissé korai ebédet költöttem el 11 óra után (saláta+zsömle+vaj: 5 kr, palacsinta: 5 kr) és hatalmasat szerencsétlenkedtem a kávéautomatájukkal: először nem adott semmit, utána nem fogadta el az újabb érmét, majd végül kaptam egy bögre vízízű tejet, de végül egy szakember varázsolt nekem kapucsínót :-) Az egyéb pénzköltésnek jelentem, sikeresen ellenálltam.

A városba visszatérve (mert az IKEA itt is nagyjából a pusztában van) elmentem nőgyógyászati rákszűrésre. Ugyan kaptam behívót idén és tavaly is, de mindig úgy alakult, hogy nem voltam képes elmenni. Az ilyen jómadaraknak van a - képen is látható - szűrőbusz, ami most éppen a piactéren (Möllevångstorget) parkol.

Két nagyon kedves nővérrel találkoztam és lehetett kérni egy plusz szűrést - klamídia -, teljesen ingyen. Egyébként fizetős a rákszűrés, de kibírható (azt hiszem, 120 korona per alkalom, a számlát utólag küldik ki a lakcímünkre). És ha elmegyünk, ne felejtsük otthon a személyinket (útlevelünket...jogsinkat...egyszóval az ID-nket). Eredmény kb. 4 hét múlva, szintén postán érkezik.

Plusz egy tesztet is ki lehetett tölteni arról, hogy mit kellene tenniük, hogy legközelebb időben elmenjek a szűrésre. Szeretnék inkább este menni? Vagy esetleg szombat-vasárnap? Mennyire vagyok elégedett a mai rákszűréssel? Stb. Úgy éreztem (megint), hogy én vagyok az Ügyfél :-)

A nap szava: provtagning (mintavétel, de pl. a vérvételt is így hívják)

Sör és egyebek

2011-05-17T22:05:00.006+02:00

És az milyen, amikor leemelek egy holland gyártmányú sört (Trappistenbier) a Systembolaget polcáról és a következőt olvasom a hátsó címkéjén, magyarul:

"Trappista búzasör ... Összetevők: ivóvíz, árpa-, búzamaláta, komló, sörélesztő, természetes ízesítők" :-) Ezen kívül már csak angol szöveg van rajta, mégpedig ausztrál és új-zélandi exportra.

Apropó, magyar! Tegnap beugrottam a Lucu Food-ba (szupermarket, főleg külföldi élelmiszerekre szakosodva) és egy 5-ös csomag Túró Rudival távoztam...kettőt utána rögtön a román ismerőseinknél hagytam, a magyar csodát népszerűsítendő ;)

A nap svéd szava: ungersk (magyar)

Arculatváltozás

2011-05-14T17:59:00.005+02:00

Amint látható, ma módosult a Svédasztal "arca", pitypanggal és egyebekkel. Más apró változások is vannak, pl. kivettem azokat a blogokat, amik már régóta nem frissültek. Plusz update-eltem a fotók frissülésének a dátumát is, 2009-ről, ami már rég nem volt igaz.

Apropó, fotók! Felkerült néhány bringás - plusz lovas(!) - fotó ide. A jövőben bővíteni akarom ezt a kisebbfajta kollekciót, mert kerékpáros fényképeim vannak tömegesen, csak meg kell lelni őket a többi mindenféle között :-) Közben pedig nem feledkeztem meg a fotóblogról sem, ami szintén vár a maga sorára.

Hát ilyesmik történnek a bloggal. Óhaj, sóhaj, panasz (de dicséret is) írható a kommentek közé. Megteszem, amit tudok...mert fő az olvasó!

A nap svéd szava: maskros (pitypang...aminek a mintájára IKEA-s lámpa is készült...)

Biciklis élet (1. rész)

2011-05-13T20:44:00.011+02:00

Mostanában keveset buszozom - ha a (bel)városba kell mennem, inkább felpattanok a bringára, "aki" egy fekete, svéd gyártmányú Monark bicikli. Jövőbeni terveim szerint a váz színt fog váltani, lehet, hogy türkiz lesz, vagy világoszöld, vagy piros...vagy kék. Vagy ezek kombinációja :-)

Az alapfelszerelés az első és egy hátsó fémkosár, ami bevásárlásnál és könyvtárlátogatásnál is hasznos tud lenni. Aztán van fényvisszaverős citromsárga mellényem is no meg első + hátsó lámpa. A hátsó keréken van egy gyári lakat, pluszban hordok magammal 2 db U-alakú lakatot (amit nehéz levágni, lekopogom). Van egy haldokló biciklikompjúterem is (help, hogy van ez magyarul??), ami az időt és a sebességet mutatja leginkább. Már ha mutatja.

Ja, és van ülésvédő reklámhuzatom is (reklám, tehát ingyenes). Ez akkor hasznos, ha esik az eső és előzőleg nem felejtettük el felhelyezni a cuccost - ugyanis ebben az esetben nem kell a vizes ülésre cuppanni :-)

Viszont a városban ennél izgalmasabb dolgokat is találunk. Ott van pl. a néhány bicikliúton elhelyezett számláló oszlop, ami azt mutatja, hogy aznap hányan gurultak át azon a csomóponton (gyalogost nem számol, csak kerekezőt). Két ilyen oszlopot ismerünk, az egyik a már említett graffitis parkolóháznál - ez van a képen is -, a másik Södervärn-nél (az egyik legnagyobb buszpályaudvar).

Aztán ahol bicikliút van, ott természetesen a bicikliseknek külön jelzőlámpájuk van. Nyilván :-) Saját megfigyelésem szerint ezeknél is gombnyomással kell(ene) jelezni az átkelési szándékot, de valójában anélkül is váltanak - nem úgy, mint a gyalogosok jelzőlámpái.

Folyt. köv.

A nap svéd szava: cykelkorg (biciklis kosár)

Napsütés, tengerpart, lazulás

2011-05-09T23:24:00.004+02:00

A ma készült fotóimat különösen ajánlom mindazoknak, akik Svédországról leginkább a jegesmedvékre asszociálnak :-) A tengerparton - Västra Hamnen, azaz nyugati kikötő - kattintgattam, kávézással egybekötve. "Sajnos" annyira sütött a nap egész nap (koranyári meleg volt), hogy kijött az alkaromon a napallergiám. Most, késő este is viszket az egész piszkosul...

Apropó, állatok! Egy meztelen (mutáns) macskával találkoztam fotózás közben, bár csak ablaküvegen keresztül. Szegénykém nem valami szép látvány. Viszont egy vagyonba kerül, hmmm. És hát nem hullatja a szőrét, max. a bajszát.

Ja igen, jó tudni hogy a "bajs" (ejtsd: bajsz) svédül kakit jelent ;) A fika és a kaka már megvolt korábban, igaz? (De ha mégsem, itt a puska: kávé[zás] és süti)

A nap svéd szava: solsken (napsugár)

Toplista

2011-05-08T00:00:00.004+02:00

...mármint a helyi popzenéből. OBS (azaz figyelem) : a lista teljesen a saját ízlésemet tükrözi - és nem mai slágereket tartalmaz:

Marie Fredriksson*: Tro
Roxette**: Fading Like a Flower
Ace of Base: Happy Nation
Army of Lovers***: Crucified
ABBA: Money, Money, Money
(azaz a kakukktojás) A-ha: Hunting High and Low
... ők ugyanis norvégok :-)

* ő egyúttal a Roxette énekese is
** idén koncertezni fognak, hosszú idő után először
*** anno-anno erre a zenére tornáztunk az edzőteremben...de jó is volt!

Egyéb északi kedvencek jöhetnek kommentben!

(A paci pedig egy művészi dalahäst, nemzeti színekben)

A nap svéd szava: sångerska (énekesnő)

Zöldülős

2011-05-07T22:39:00.006+02:00

Amint lesz egy félórám, csinálok egy "zöldség"gyűjteményt, azaz összegereblyézem azokat a fotóimat, amik a zöld Malmöt mutatják be. Van mit nézni! (Apropó: a mellékelt kép az utcánkban készült...) Már kezdenek az orgonák is virágozni, a nárciszok elvirágzóban vannak, a tulipánok is mutatósak (már amelyik még virágzik). És persze a fákra is öröm ránézni, élénk zöldben pompáznak. Ha kisüt a nap, egyszerűen jó kedve lesz az ember lányának. Eközben Magyarországon már az orgonák is elvirágzóban vannak, azaz mi itt kicsit késésben vagyunk, de ki bánja...

Plusz csináltam pár képet a kedvenc graffitifalunkról, amiről már korábban írtam pár szót. Hiába, az új fényképezőgépem szinte magától bekapcsolódik egy-egy témát látva ;)

Ma egyébként különösen kellemes későtavaszi időnk volt (Magyarországgal ellentétben) : napsütés, meleg, embertömegek a kávézók napsütötte teraszain...nem is nagyon akaródzott hazatekernem a bringámmal (ami még - ejnye! - a tavaly őszi sáros avart hordozza magán, azaz takarításért kiált).

A nap svéd szava: vår (tavasz)

Visszatértem

2011-05-04T07:09:00.004+02:00

...Malmöbe, a budapest-miskolc-sajóbábony-sajóecseg-tatai villámlátogatásomról. Láttam élőben is a kéthetes, csodaszép unokaöcsikémet :-)

Aztán a miskolci barátnőmmel is sikerült egy "gyors menetet" (ami svédül és más értelemben is: snabbis, hehe) lezavarnunk a kedvenc cukrászdámban. Ahol soha nem engednek fizetni minket, ugyanis S. mamája ott dolgozik... Most capuccino és gesztenyepüré (nyam-nyam) volt a "menü", amit ezúton is köszönök!

De előtte tettünk egy kört a Búza téri virágpiacon is (Zazival, S. csemetéjével), ahol teljesen elképedtem a választéktól. Apropó, ismer valaki virágpiacot Malmöben (vagy Koppenhágában)? Ha igen, tudassa velem, oké? ;?

Közben megérkezett postán szemem fénye, az új fotómasina is, egy aranyszínű Canon SX210IS, 14x-es optikai zoom-mal. Nem kisebb vagy könnyebb, mint az elődje, de sokkal-sokkal okosabb. Teljesen odavagyok érte, na :-)

A nap svéd szava: konditori (cukrászda)

Szabadlábon Hungáriában

2011-04-30T16:00:00.007+02:00

A dolgok felgyorsultak: két napja - vagyis két hónap után - kiírtak a kórházból. Bár van egy olyan gyanúm, hogy a nővérek megelégelték a rengeteg cuccomat, amit a szobámban felhalmoztam. "Tűzveszélyes", hangzott az ítélet az utóbbi időben többször is, pl. a saját ágyneműmről is (a kórházi ugyanis tűzálló). Pedig most hétvégén van Valborg, a hagyományos svéd tűzünnep - eller hur?* :-)

Ezeket a sorokat viszont már Miskolcról írom, ahová a temetés miatt jöttem, csak 3 napra. Fura dolog Magyarországon turistáskodni. Pl. a repülőgépen tudtam meg, hogy Ferinek annyi. Mármint Ferihegynek...és "Lisztferi" lett az új befutó. Ezúton is kikérem magamnak, én továbbra is Ferihegy-párti vagyok. Plusz ha még a Moszkva teret is megszüntetik, más, súlyos elvonási tüneteim is lesznek. Könyörgöm, már csak ilyen "problémák" léteznek errefelé? Na jó, politika OFF.

No és nem hazudtoltam meg zűrös önmagamat: ma reggel hívtak telefonon, hogy a (ferihegyi!) reptéren "sikeresen" elhagytam az útlevelemet, amit a reptér alkalmazottai megtaláltak (vagy valaki leadta nekik). Anyu ugyan kicsit morgott a hír hallatán, hogy "ejnye kislányom", de én mégis nagyon örülök, hogy nem került illetéktelen kezekbe az útlevelem és hétfőn vissza is kapom, persze még a visszaút előtt.

A nap svéd szava: flygplats (reptér)

* vagy nem?

Virágok és játszóterek

2011-04-26T22:14:00.002+02:00

Csak mostanában jöttem rá, hogy valami elképesztő mennyiségű virágot ültettek ki Malmöben. Most éppen a nárciszok és a tulipánok vannak többségben, de pl. árvácskából sincs hiány.

A brazil barátnőmtől én is kaptam két cserépnyi mininárciszt a múlt héten, de sajna nem sokáig bírták a balkon trópusi klímáját, így énm is vettem két újabbat (lehet tippelni, hogy néznek ki mára). Amikor ezt írom, már a cseresznyefák - az igaziak és a díszek - is virágoznak.

Egyéb mozgolódás is van errefelé: az elmúlt hetekben a kertünkben felújították a játszóteret, így most már hinta és egy vagány csúszda is van. Na meg egy homokozó. Egyre több kisgyerekes család van a lakóközösségben, innen jött az igény.

De a mellettünk lévő Beijers parkban is van egy jó kis játszótér, többek között zsiráfos és zebrás csúszdával. Ez az egyike Malmö jópár téma-játszóterének - van pl. cirkuszos, tengeri, spirál, naprendszert modellező (!), és olyan is, ahol a sérült gyerekekre is gondoltak. Nemsokára képekkel is jövök, amik azt bizonyítják, hogy Malmöben jó dolog gyereknek lenni (emiatt is) :-)

A nap svéd szava: lekplats (játszótér)

Gyászolunk :-(

2011-04-23T18:26:00.008+02:00

"[...] Keresheted őt, nem leled, hiába,
se itt, se Fokföldön, se Ázsiába,
a múltba sem és a gazdag jövőben
akárki megszülethet már, csak ő nem.
Többé soha nem gyúl ki halvány-furcsa mosolya.
Szegény a forgandó tündér szerencse,
hogy e csodát újólag megteremtse.

Édes barátaim, olyan ez éppen,
mint az az ember ottan a mesében.
Az élet egyszer csak őrája gondolt,
mi meg mesélni kezdtünk róla: „Hol volt...”,
majd rázuhant a mázsás, szörnyű mennybolt,
s mi ezt meséljük róla sírva: „Nem volt...”
Úgy fekszik ő, ki küzdve tört a jobbra,
mint önmagának dermedt-néma szobra.
Nem kelti föl se könny, se szó, se vegyszer.
Hol volt, hol nem volt a világon egyszer."

(Kosztolányi Dezső: Halotti beszéd)

...én tudom, hogy már fentről figyelsz bennünket, drága Keresztanyu. Remélem, jól vagy! Ne aggódj miattunk, az a fontos, hogy megtaláld a békédet.

(De még mindig nem tudom felfogni...)

Kalácsos

2011-04-22T22:32:00.006+02:00

Vasárnap óta persze párezer lépés megvolt...és csak úgy rohannak a napok is. Ami kivételesen jó dolog, mert nem unatkozom egy pillanatot sem. Minden második éjszaka otthon alhatok, de napközben is kint szoktam lenni és vagy egyedül rovom az utcákat (ez a ritkább), vagy találkát szervezek a régebbi és újabb barátokkal / ismerősökkel.

Ma a tengerparton voltunk, isteni idő volt (kb. 22 fok árnyékban). Tegnap pedig csodaszép húsvéti tortát ettünk egy virágzó kertben, ahol a (svéd!) házigazda gitározott és énekelt nekünk :-)

Most éppen húsvétikalács-recepteket keresgélek. Kezdőknek valót, mert sajtos pogácsát már tudok sütni, de a húsvéti kalács még nincs benne a (szűkös) repertoáromban. Ugyanis vasárnap hivatalosak vagyunk egy húsvéti ebédre. Svéd-magyar kooperációs ebéd lesz különféle sillel (hering), kaláccsal és sajtos pogácsával. Lesz snaps is, amit én csak megkóstolok ;)

Ja igen, ha húsvét, akkor édességgel (godis) töltött papírtojások (påskägg) cserélnek gazdát. Ma este kaptunk ilyet bent a kórházban is. Ilyenkor sajnos megfeledkezem az elveimről...

Szerencsére locsolkodás, mint olyan nincs. Bevallom, nem is hiányzik.

A nap svéd szava: Glad Påsk! (= Kellemes húsvéti ünnepeket!)

12.000 lépés

2011-04-17T21:13:00.013+02:00

Ennyi volt a mai adagom :-) Éljen a lépésszámláló feltalálója, akárki is volt...

Mostanában korán - reggel 6 előtt - ébredek, így extra hosszú a nap. Szerencsére. Ma a reggeli után besétáltam a városba. Kellemesen kihalt volt minden, mivel a legtöbb bolt vasárnap csak délben nyit (vagy 11-kor...vagy egyáltalán nem).

A Barista kávézónak nem bírtam ellenállni: hangulatos zene, kültéri fűtéssel elátott asztalok, isteni sütik... Egy chai latte-vel (=fűszeres-mézes chai tea tejjel) és egy szelet almatortával támogattam a svéd gazdaságot - és a fairtrade* kávé termelőit is. A koncepcióról bővebben itt lehet olvasni (svédül).

Közben kisütött a napocska is, én pedig benéztem a turistainformációba a legfrissebb prospektusokért. Amióta az eszemet tudom, gyűjtögető életmódot éltem. Talán aputól örököltem, akinek alig fért be a kocsija a garázsba anno. De hogy egy tippet is mondjak: ugyanitt 15 perc ingyen internet jár a látogatóknak :-)

Folyt. köv.

A nap svéd szava: bil (autó)

Nándi baba

2011-04-14T10:48:00.005+02:00

Kedves olvasóink, megszakítjuk adásunkat, rendkívüli közlemény következik...

Nagy örömmel értesítünk mindenkit, hogy ma hajnalban megszületett Edit és Ádám kisfia, Virágh Nándor, aki csodaszép, 3750 gramm és 51 cm. Mindhárman jól vannak :-)

Csak így tovább, hugica!!

Ui.: Úúúúúgy meglátogatnám őket a győri kórházban (majd otthon Tatán), de sajna várnom kell júniusig. Amúgyis gyakorolnom kell a türelmet...

A nap svéd szava: spädbarn (újszülött)

Gyógyulófélben...

2011-04-12T22:02:00.017+02:00

Egy kis háttérinfó: jelenleg leginkább a malmöi kórházban lakom, a csodaszínes épület szomszédságában (már március 2-a óta). De nem kell nagyon sajnálni, mert kb. egy hete már remekül vagyok, a továbbiakban - remélhetőleg max. 2-3 hét - "csak" a gyógyszeremet állítják be és megfigyelés alatt tartanak. Nappali + éjszakai kimenőt is kapok, pl. ma is itthon alszom.

Plusz új diagnózist állított fel az orvosom. Coming out következik: bipoláris vagyok (korábbi nevén mániás depressziós). A feneketlen kút mélységű depressziós epizódjaim - 2009 óta négy ilyen is volt, a legutóbbi pl. 6 hónapig tartott - a pokollal egyenlőek.

Itt is elnézést és egy pici megértést kérek azoktól, akiknek nem válaszoltam korábbi mailekre, kommentekre. Persze a kimaradt blogbejegyzések is ennek "köszönhetőek". Nagyjából felkelni, fogat mosni, zuhanyozni sem volt lelkierőm - és esküszöm, hogy nem lustaságból.

Viszont most "pörgök", ami persze szintén nem a legszerencsésebb, az orvosom szerint sem. De bevallom, hallatlanul szórakoztató (nekem) - mintha újszülöttként csodálkoznék rá a világ szépségére. És a változás egyik napról a másikra, szinte villámcsapásszerűen köszöntött rám. Az egyik reggel felkeltem és azt vettem észre, hogy elvonultak a viharfelhők a fejem felől...az volt az első boldog napom fél éve! Sajnos emiatt nem volt se karácsonyunk, se szülinapozás (január), se névnapozás (március), se semmi.

Aszongya hogy "...az egészséges átlagemberek által időnként tapasztalható feldobott jókedvvel, és levert hangulattal szemben egy bipoláris zavarban szenvedő beteg rendkívül szélsőséges hangulatingadozásokon megy keresztül, melyek akár hónapokig is eltarthatnak.

A legtöbb páciens már tizenéves kora vége felé mutatja a betegség egyes tüneteit. Ezeket a panaszokat gyakran pubertáskori zavaroknak tudják be. Nem ritka, hogy a helyes diagnózis felállítására akár 8 évet is várni kell, ami általában a 25–40 éves kor között történik meg.

A bipoláris zavar a teljes népesség kb. 1%-át érinti, így egyes becslések szerint Magyarországon 100 ezren, az USA-ban mintegy 3 millióan szenvednek e betegségben.

A betegek megfelelőn beállított gyógyszeres kezelés mellett teljes értékű életet élhetnek"

De elég is a személyi kaktuszból :-) Csak gondoltam, megér pár szót a dolog.

Néhány bipoláris híresség: H. C. Andersen, Beethoven, Churchill, Van Gogh, Hemingway, Sting, Robbie Williams, Britney Spears...

Más: Ma végre megvettem a repjegyemet és nyár elején irány Budapest! Utoljára tavaly októberben voltam ill. voltunk. Lesz mit bepótolni. És a hugicám kisfiát is szuperjó lesz látni (aki már bármikor kibújhat a napvilágra).

A nap svéd szava: permission (eltávozás)

Akut szépség

2011-04-08T10:53:00.022+02:00

A malmöi Skåne Egyetemi Kórház, azaz Sus akut-és fertőző osztályának épülete (akutmottagningen och infektionskliniken) nyerte a 2010-es év Városépítési Díját. Nekem már 2009-óta a szívem csücske ez a hatalmas színes henger. Akkoriban kezdték építeni és odavoltam a különböző színárnyalatokért. A tervezést és építést a C F Møller dán építésziroda a svéd SAMARK Arkitektur & Design-nal karöltve végezte.

A díj odaítélésének indoklása:
"A malmöi Egyetemi Kórház területén igen heterogén építészeti formák találhatóak, nagyrészt a folyamatos terjeszkedés eredményeként, a legidősebb épületek az 1896-1907 közötti időszakból származnak. Különböző építészeti stílusok vannak egymás mellett - a klasszicizmustól a modernizmusig. Az új-, hozzá- és átépítések ellenére a legtöbb épület megtartotta eredeti jellegét. Ugyanakkor megújulás történt az elmúlt 10 évben, mind a tisztán új építések, mind az új- és átépítések kombinációjaként, mint pl. a CRC-ház. Az új létesítmények igénye, az új munkamódszerek és az új technológiák bevezetése a kórház szervezeti megújítását is szükségessé tette.

Az új sürgősségi osztály és fertőző betegségek klinikája jó példa mind az újépítésre mind az átépítésre. Mint egy ragyogó világítótorony, büszkén reklámozza az utcán a sürgősségi osztály új része "létezését" különbözőségével és láthatóságával. Mind a megbízó, mind az építész mert választani egy, a környéken teljesen eltérő, de izgalmas designt - a körkörös geometriájú formanyelvet. Az új épület előnyösen kapcsolódik a felújított részhez. A keresztirányú üvegszakaszok a három alsó szinten, valamint a különböző színek teszik az épületet kiemelkedővé.

A Skåne Egyetemi Kórház egy hatékony és vonzó épületet kapott amely méltó része lett a malmöi városi környezetnek. "

További fotók és információk itt és itt...

A nap svéd szava: sjukhus (ejtsd: hhhűk-hűsz ; kórház)

Sarki fény Skåne-ban?

2011-04-05T22:41:00.004+02:00

Izé, nem vagyok egy ideális blogoló, közel sem. De most ígéretet teszek a közeli jövőre nézve: hamarosan újabb bejegyzések várhatóak, amikhez már gyűjtögetem a témákat szorgosan. És a jó idővel magam is kibújok a csigaházamból, remélem :-)

Egyébként itt mostanában hóvirágokat, nárciszokat és krókuszokat lehet virágozni látni. És kedvencemet, a fürtös gyöngyikét. És egyre több madár csicsereg.

Figyelem, figyelem: holnap (április 6-án, szerdán) naplemente után, kb. 20 h-kor sarki fény várható errefelé (Skåne), a Sydsvenskan cikke szerint. Aki teheti, figyelje meg, ilyet szépséget nem sokszor lát az ember életében. Én még nem láttam, csak fotón. Fényre fel!

A nap svéd szava: norrsken (sarki fény)

Graffiti + parkolóház

2011-01-28T20:15:00.004+01:00

A véleménynyilvánítás szabadságába beletartozik az is, hogy aki graffitit fest, szabadon tehesse azt. Persze nem bárhol, hanem az arra kijelölt helyeken. Ilyen Malmöben az Anna parkolóház épületének két oldala, 50-50 méter hosszan. A másik két falfelületen viszont szigorúan tilos a festés.

Szóval aki arrafelé jár/autózik vagy biciklizik (itt pont megy is egy bicikliút, sőt egy utcai biciklipumpa is van), akár napról napra változó képeket láthat. Vagy éppen magukat az alkotókat, elmélyült munka közben...

Néhány Anna-graffiti:

az egyik házsarok
vegyes mindenféle
a profik maszkban nyomják
kis svéd politika: a Kalózpárt hirdetése és Fredrik Reinfeldt (a miniszterelnök) paródiája
jegesmaci, avagy fiatalabbak is elkezdhetik :-)
saját gyűjtés (2010 nyara és ősze)

A legtöbb graffitis számára ez leginkább önkifejezés, de nemrég egy új kategória is megjelent: az álláskereső hirdetés. Így keresett munkát James, a soul-zenész és Alexandra, egy 20 éves malmöi lány is. De ezt egyelőre még nem veszik annyira komolyan a munkaadók - lehet, hogy ez lesz a jövő zenéje? Bár a hirdetés élettartama elég korlátozott, hiszen bármikor felülfesthetik a konkurrensek.

A parkolóház egyébként a belvárosban van, így gyalog is könnyen megközelíthető (a címe: Kaptensgatan 4). Csak mellesleg említem, hogy belül plusz szolgáltatásokkal állnak az ott parkoló autótulajdonosok rendelkezésére, úgy mint bicikli-, babakocsi- vagy esernyőkölcsönzés, pénzváltás (csak svéd koronáról svéd koronára), sőt ha nem indulna az autó, abban is tudnak segíteni - mindezt ingyen és bérmentve.

Ez meg egy (ugyan szintén svéd) kakukktojás, de tetszik :-)

A nap svéd szava: p-hus (parkolóház, rövidítve)

Életjel

2011-01-24T20:59:00.005+01:00

Nos...mindenkitől elnézést a szó nélküli eltűnésemért. Jólestek az aggódó üzenetek, köszönöm. Ezúton jelentem, hogy megvagyok!

Viszont nem teszek könnyelmű ígéreteket arra vonatkozóan, hogy mennyire lesz aktív a blog a jövőben. Majd meglátjuk...

Egy kis friss infó, ami az iskolát illeti. A második félévet is sikerrel vettem (bár a vége megint erőltetett menet volt), épp ma kaptam kézhez a bizonyítványomat, ami tulajdonképpen nem is igazi bizonyítvány formátumú: 2 db A4-es lapra van nyomtatva. De a lényeg a tartalom, persze, ami azért elég jó lett.

Hmmm, nem voltam bőbeszédű, tudom, de most ennyi telt tőlem. Köszönöm az eddigi megtisztelő figyelmet és azért majd igyekszem jelentkezni ;)

És persze boldog új évet mindenkinek - ha kissé megkésve is, de még az év elején...

A nap svéd szava: betyg (bizonyítvány)

Fotóblog

2010-11-10T21:52:00.004+01:00

Mivel egy kép többet mond ezer szónál, gondoltam egyet, és csináltam egy fotóblogot. Ő az:

http://www.photoblog.com/svedasztal

Fotóim (egyelőre svédek és dánok) számolatlanul vannak, úgyhogy anyagban azt hiszem, nem lesz hiány. Az alapötlet az, hogy témakörök szerint 5-5 fotót közzéteszek.

Az első kategória: Házszámok, Kirseberg.

De további témajavaslatok nyugodtan jöhetnek, amit lehet, majd megvalósítok. Fő a kedves olvasó kívánsága (ha van) :-)

És persze ettől még írok ide is, a fotóblog csak egy képes melléklet...

Apropó: szomorúan búcsúzom a Canon Powershot A510-es gépemtől, aki oly sok év (van az már talán 6 év is) hűséges szolgálata után sajnos pár hete beadta a kulcsot :-(

A nap svéd szava: fotoblogg (fotóblog)

A stég túlvégén

2010-11-08T18:56:00.006+01:00

Régebben írtam már a malmöi, télen-nyáron tengeri fürdővel kombinálható szaunáról (kallbadhus, azaz szó szerint "hidegfürdőház"), amit egy hosszabb stégen lehet megközelíteni, ugyanis bent van a tengerben. Persze nemcsak Malmöben van ilyen, hanem Svédország-szerte. A hétvégén egy másik kallbadhus-t néztünk meg, Malmötől 25 kilométerre, a szintén tengerparti felvésű Bjärred-ben.

Éppen csak meg akartuk kukkantani a helyet, így a parkolás után (ami a helyhez nem méltó, kráternyi lyukakkal megszórt területen történt) a fából épült masszív stég felé vettük az irányt. Naplemente után, persze erős szélben araszoltunk előre rajta. Kicsit félelmetes volt - közben reméltem, hogy tényleg biztonságos a stég. És mentünk...és mentünk...és mentünk...és úgy tűnt, soha nem lesz vége. Még mindig úgy láttuk, hogy a fürdőház nagyon messze van. Az ember azt hiszi, hogy érzéki csalódásban van része. Persze végül odaértünk, és láttunk is pár lelkes fürdőzőt, akik akkor ugrottak be a tengerbe. Gondolom, egy kiadós szaunázás után :-)

Nos, az odavezető stég egészen pontosan 524 méter(!) hosszú. A fürdőház 2004-ben épült az akkor már meglévő stéghez. A szaunán kívül egy korrekt étterem is van a helyes épületben, nem mindennapi kilátással Malmö felé. A szauna tagok részére naponta 6-22 óra között van nyitva, nem tagok részére csak az étterem nyitvatartási ideje alatt. És jó tudni: a fürdőrészlegen legény- vagy leánybúcsúztató (svensexa / möhippa) nem megengedett! ;)

A nap svéd szava: badbrygga (az effajta fürdőkhöz vezető stég neve)

Vallomás...

2010-11-03T21:08:00.003+01:00

...egy öt éve tartó kapcsolatról. Ő a legnagyobb, a város szemefénye. Mindenki felnéz rá, a szerencsés kiválasztottak le is néznek róla. Még soha nem jutottam be hozzá, de minden nap látom, a város másik végéről is. Viszont mindig megcsodálom, akárhányszor a közelébe érek. Az az igazság, hogy a többiek a közelébe sem érnek*.

Nos, ő a Turning Torso, "akiről" ugyan korábban már írtam egy bejegyzést, de most az évforduló alkalmából jólesett megnéznem ezt a képsorozatot, nagyon hangulatos zenei aláfestéssel. Talán ebből jobban kitűnik, mit is jelent a malmöieknek ez a toronyház. (A képeket a Sydsvenskan olvasói küldték be.)

A nap svéd szava: läsare (olvasó)

*Kivéve a hídpilléreket, mert azok még nála is magasabbak...és igen, az Öresund-híd idén volt 10 éves.

Ismét itt

2010-11-02T13:47:00.008+01:00

Nem, nem tűntem el, csak az elmúlt egy hétben Magyarországon voltunk. Elég sűrű volt a program és megint csak bebizonyosodott, hogy egy hét az szinte semmi. Ezúton is elnézést kérek azoktól, akikkel nem tudtam összetalálkozni, bár szerettem volna :-(

Miskolcon voltam az érettségi találkozónkon is, ahol (ismét) megállapíthattam, hogy a többség semmit sem változott. Már aki eljött: az osztály fele jelent meg - plusz Gazsi bácsi, az osztályfőnökünk. A legtöbben ma már Budapesten laknak, így a miskolci találkozó sokaknak utazást + panziót jelentett. Talán a fővárosban kellene a következő találkozót tartani?... Az egyik osztálytársnőm a hármasikreinek fotóival érkezett, no meg életszagú történetekkel, mit is jelent egyszerre három egyévessel zsonglőrködni.

Malmöbe sűrű felhőrétegen keresztül érkeztünk meg tegnap délután és azóta sem sütött ki a nap. De a fák továbbra is pompás színekben ragyognak (már amin még van levél), a szemben lévő Beijers park sétánya tiszta vörös a lehullott lombtól. Ami nagyon hiányzott, az a rendszeres tekerés, így tegnap este tettem is egy nagy kört, a főiskolai könyvtárig. Amíg nem voltunk itt, megnyitottak a sulinál egy új útszakaszt, így először fel kellett derítenem, mi is ott a forgalmi helyzet. Ma este hazafelé viszont nem voltam túl szerencsés, mert esett, rendesen (na és persze fújt a szél, ki ne felejtsük). Bőrig áztam és alig vártam, hogy itthon ledobjam magamról a nedves cuccokat. Tanulság: mindig hordjunk magunkkal kínai esőkabátot. Bár arra meg nem tudom rávenni a láthatósági mellényt. Hmmm...

Különben pedig megkezdtem az iskolai lemaradásaim pótlását. Egy 400-450 szavas fogalmazás a fáradtság veszélyeiről, egy termetes olvasásértés teszt és pár házi feladat, ami rám vár. No meg a második kötelező olvasmány (Gregorius), mert az elsőn (Doktor Glas) végre túljutottam. A két könyv ugyanannak a történetnek a két oldalát mutatja meg, két különböző szerzőtől - és szóbeli vizsgánk lesz belőlük. Ez érdekes szokott lenni: a tanárnőnk pár mondatból próbálja felmérni, olvastuk-e a könyvet. Ezen a ponton néhányan megpróbálnak hihetően rögtönözni. Eddig még teljes sikerrel :-)

A nap svéd szava: höst (ősz)

Egyedi darab

2010-10-23T23:56:00.003+02:00

Mármint a biciklim, a mellékelt díszítéssel :-) Egyébként nem én találtam ki, sok hasonló fut a városban. A virágok kimondottan praktikusak, amikor egy sokelemű biciklitárolóban kell kiszúrni a sajátomat. Sőt, a fehéres fürtöt kifejezetten biciklikormányra árulták (Koppenhágában találtam egy boltban). Már többen is kifejezték tetszésüket a dekorációt látva.

Talán már írtam, hogy egy igazi Monark mormorscykel-ről van szó (szó szerint: "nagymamabicikli"). Igazi hűséges társ, már sok mindent megéltünk együtt ez alatt a pár hónap alatt is. Pl. még nyáron lerepültem róla (csak a fél fogamat hagytam ott), teljesen a saját hibámból. Azóta az első kosaram kicsit érdekes alakú. De egy kosár nekem smafu, van egy hátsó kosaram is (és ha kell, még egy haramdikat is fel tudok tenni). Egy-egy bevásárlás után remek látvány vagyok felcuccolva...

Esténként magamra öltöm a fényvisszaverős mellényt is, mert fő a láthatóság. Persze a lámpákat is használom, sok malmöi biciklissel ellentétben.

És amíg tavaly télen csodálattal vegyes borzadással néztem a bringásokat, most komolyan gondolkozom, hogy biciklizzek-e télen is. Mert legyen bármilyen szélvihar (és ez nem ritka itt), egy-két km után nagyon melegem lesz. És ellenkező esetben nagyon meg fogom érezni a tekerés hiányát. Éljen az aktív élet!

Apropó szél: valaki magyarázza már meg, hogy miért mindig ellenszélben tekerek? Akár a suliba megyek, akár hazafelé jövök. Murphy törvénye és kész?...

A nap svéd szava: korg (kosár)

Levelezés, tegnapról...

2010-10-21T23:29:00.008+02:00

Szia Emőke,

Nem tudod, hogy tudnám kideríteni, hogy a király itt volt-e Malmöben ma?

Képzeld, amikor jöttem dolgozni, kicsivel 8 után, 3 autó állt a Stortorget-en. Amolyan diplomata-autók. De nem volt felhajtás meg ilyesmi, csak éppen a sofőrök készültek beülni a kocsiba. Éppen amikor elhajtottam mellettük, kinyílt az épület ajtaja és 3 pasi lépett ki. Amikor visszanéztem, az egyik pont olyannak tűnt mint a király. De mivel nem volt felhajtás, meg lezárás, meg kutyafüle... ezért nem vagyok benne biztos.

Az jutott eszembe, hogy múltkor jöttem vissza Ferihegy 2A-ról, és még a járdára sem engedtek fel (konkrétan rám morgott egy félszekrény), mert éppen valakit vártak. Ehhez képest - ha igaz, hogy a király volt itt - a biciklisek úgy húztak el a kocsik mellett, mint annak a legtermészetesebb rendje. Végülis munkanap van, nem?

Puszi nektek!
A.

- - -

Szia,

Hát, lehet, hogy beletrafáltál...nézd csak, mit találtam mára:

http://www.sydsvenskan.se/sverige/article1271741/Kunglig-yra-i-Helsingborg.html

(a cikk szerint az egész királyi család Helsigborgba hivatalos október 20-án, a Bernadotte-dinasztia 200 éves évfordulójának apropóján)

És ha már Helsingborgba mennek, akkor Malmö sincs messze, ugyebár :-))

Na, gyorsan kinyomoztam? ;)

Puszi,
Emőke

.......

Aztán a mai folyomány:

........

Szia,

Ma reggel mondtak a tévében, hogy ma a lund-i gyerekkórhazban van a királyné, Sylvia...ha netán megint "arrafelé járnál" :-)

Szió,
Emőke
- - -

Lundban kedden voltam... akkor nem járt arrafelé senki híresség... Na, de majd jól nyitva tartom a szememet.

Üdv

A.

. . . . .
. . . . .

Ui.: Ma reggel a főiskolai étterem pénztárosa név szerint szólított...már éppen tűnődni kezdtem, ugyan honnan is tudhatja, de rögtön megadta a választ is: "Láttalak tegnap az újságban! Mondtam is, hogy én ismerem ezt a lányt!"...

E. pedig azzal fogadott itthon, hogy "valaki kivágta és bedobta a cikket hozzánk...biztos egy rajongód..." (Tipikus svéd megoldás.)

A cikk egyébként a tegnapi Metro újságban jelent meg (4. oldal) és két mondatomat is idézik, plusz a fényképem is szerepel. A táncos tornára jött egy riporter és egy fotós és mindenféléket kérdeztek az egésszel kapcsolatban (na és a fotóst véletlenül Kingának hívják és magyar származású lengyel). No de ez már egész régen volt - talán másfél hónapja? - és már majdnem letettünk róla, hogy egyáltalán nyomtatásba kerül az egész.

Hogy is mondják? Mindenki híres lehet öt percre :-)

Import - 2. rész

2010-10-19T10:07:00.003+02:00

Korábban már írtam erről, de most friss hírem van: Ma déli 12 órakor hallható az „Import – magazin a világ körül” című műsor második adása az Intro Rádión.

Szeifert Nati vezetésével most is rengeteg érdekességről beszélgettünk páran, külföldön élő magyarok, bloggerek. Az első adáshoz képest kicsit változott a társaság. Néhányan éppen nem értek rá, viszont új tudósítókkal is bővültünk - Németországból, Indonéziából és a Maldív-szigetekről.

S ha valaki elszalasztaná a mai adást:
Az Import minden kedden budapesti idő szerint
déli 12 órakor hallható, illetve vasárnaponként az ismétlő blokkban.

Az Intro Rádió műsorrendje itt elérhető.
Az Import-ban megszólaló hazánkfiairól pedig itt lehet többet megtudni.
Ugyanezen az oldalon pár fotó, videó is illusztrálja a legújabb adás témáit :-)

A nap svéd szava: pratglad (beszédes, beszélni kedvelő)

Madárlátta, mind megette :-)

2010-10-17T13:20:00.011+02:00

Meggyónom, hogy egyszerűen nem tudtam ellenállni...tegnap este az ICA Maxi-ban muszáj volt lefényképeznem ezt a miniatűr csodát - íme, ő az (a tetőn a felirat: Välkommen, azaz kb.: üdvözlünk/isten hozott). Nos, vakmerő tettemnek meg is lett a büntetése: az éppen arrajáró eladófiú zord arccal tudatta velem, miszerint tilos az üzletben fotózni, idézem: "az eladók integritásának védelme érdekében". Öööö, akkor ez azt jelenti, hogy az eladókat tilos lefényképeznem? - érdeklődtem ártatlanul. Nem, ez általában vonatkozik az egész üzletre. (Na akkor most fejtse meg az előző mondatot, aki tudja.)

De félre a huzavonát, vegyük szemügyre magát az építményt...amiről a fentiek miatt sajnos csak egy fotót sikerült lőnöm. Nem, nem babaház és nem szobadísz - bár az utóbbinak is beillik igényes megmunkálásával.

Szabad a gazda? Ez kérem egy exkluzív, svéd stílusú madáretető :-) A tetőszerkezet túloldala zsanérral felnyitható, a magok beönthetőek - alul pedig az erre szolgáló lyukakon kizúdulnak, majd a ház "kerítése" megakasztja őket. Az ebéd tálalva, jó étvágyat!

Aki ilyet szeretne a kertjébe, az 129 korona leszurkolása után (kb. 3800 Ft) már viheti is...de kis nézelődés után további csinos - és formatervezett - modelleket is találtam a neten - pl. itt vagy itt. De az ötletesség az olcsóbb megoldásoknál is fellelhető. Ezzel a praktikus darabbal mi is megpróbálkozhatunk otthon. Az alatta található szöveg szerint "a szemét az, ami a fantázia elfogyása után megmarad" :-)

No igen, ebből is látszik, hogy közeledik a zord - vagy ki tudja, milyen - tél és az is, hogy errefelé nagy kultúrája van a madáretetésnek. Szinte nincs is olyan szupermarket, ahol ne lennének fellelhetőek azok a magokkal dúsított golyóbisok, amiket ki lehet rakni a kis szárnyas vendégeknek.

Egyébként a svédek nemcsak szeretik, de ismerik is a madarakat. Itt - hiába vagyunk csak picit északabbra - annyiféle madárfaj van, amit még életemben nem láttam, hogy időnként csak lesek. Nemhogy a svéd, de a magyar nevüket sem tudom. De a legutóbbi könyvleárazáson (ezt bokrea-nak hívják) beszereztem egy remek zseb-madárhatározót. Már csak magammal kellene hurcolásznom :-)

A nap svéd szava: fågelmatare (madáretető)

Mindenféle perspektívák

2010-10-13T22:41:00.009+02:00

Az álmoskönyv szerint nem jó ómen 13-án bal lábbal kelni. Legalábbis ilyesmi lehet annak a hátterében, hogy az egésznapos főiskolai Perspektíva-napok (Perspektivdagarna) programjából sikerült a - valószínűleg - legeslegunalmasabb előadást kiválasztanom :-( Az előadó hölgy valami hihetetlenül száraz, elméleti szöveget adott le egy alapvetően izgalmasan is előadható témáról (hogyan legyünk tudatosabbak a környezetvédelmi kérdésekben?)... No éppen erről esett a legkevesebb szó, így az idő előrehaladtával a teremben az alvásba forduló fejek száma exponenciálisan nőtt, ahogy az osztálytársaimmal megfigyeltük :-)

Egyébként maga a rendezvény nagyon jó ötlet, az előadások/filmek a genus-miljö-etnicitet-migration (egyenjogúság-környezet-nemzetiség-bevándorlás) témaköreit foglalják egységbe, ezek különben a Malmöi Főiskola (Malmö Högskola) kiemelt oktatási témái is. Ami pl. az egyenjogúságot illeti, még Svédországban sem ideális a helyzet, de legalább számos szinten terítéken van a téma és egyáltalán nem ritka, hogy pl. nyilvános vitákon férfiak szállnak síkra a nők teljesebb jogaiért. (Ami a közhiedelemmel ellentétben nemcsak a nők érdeke, sőt!...)

Közben pedig végre belecsaptunk a lecsóba, már ami a "mumus" projektmunkát illeti. A mi csoportunk 6 főből áll, ami elég nagy szám - a tavalyi évfolyamon 4-fős csoportok voltak. Témánk a kultúrsokk és annak kezelése, enyhítése, megoldási lehetőségei. Bevallom, az ötletgazda én vagyok, mert nagyon közel áll hozzám a dolog :-)

Először - pár hete - még mosolyogtunk, amikor a hozzánk rendelt tanárnő (Elisabet) felvázolta, hogy vészhelyzet (pl. személyes konfliktus) esetén minden nap este 9-ig hívhatjuk az otthoni telefonján illetve hogy akármennyire úgy érezzük, mi okosak vagyunk, de a másik csoporttag - már elnézést, de - hülye, mi azért csak írjunk, írjunk, rendületlenül. Naszóval, ez először marha viccesen hangzott, mosolyogtunk is bőszen.

Aztán persze kiderült, hogy lelkes kis csapatunk nem is egyöntetűen lelkes, no meg egyesek a közös megbeszélés alatt az anyanyelvükön - ami nem svéd - cserélnek eszmét, megint mások "sajnos semmit nem találnak" a témáról (hmm)...és van, aki úgy tesz, mintha minden világos lenne, de az első határidő beálltával kiderül, hogy összesen 15 sort szült (az elvárt 4-5 oldal helyett), azt is copy-paste módszerrel az internetről. Emellett az már nem is tűnik nagy dolognak, hogy az egyik résztvevő angolul adta le a ráeső fogalmazás-részt... Huhhh, és még csak az elején vagyunk a dolgoknak...mi lesz még itt? Kultúrsokk-hegyek, azt hiszem :-) Mindenesetre Elisabet tudja, amit tud.

Eközben azért nagyon tudom élvezni a csodás malmöi őszt (leginkább miközben vadul teperek a bringával), miközben szívom magamba a meleg színeket, a napsütést, az egyre frissebb reggeli levegőt és a finom illatokat. Délután amikor csak lehet, a szabadban kávézom, jelenlegi kedvenc helyem a tengerparti Espresso House, ahol a koffeinfüggő közönség - köztük persze én is - megannyi lomha teknősbékaként szívja magába az éltető napsugarakat... S.k. képriport itt található :-)

A nap svéd szava: uppsats (fogalmazás)

Hírünk Svédországban...

2010-10-10T21:37:00.010+02:00

Tanárok, szomszédok kérdezik tőlem, mi is a helyzet Magyarországon, a vörösiszappal? Érintett-e a családounk? Sok biztatót sajnos nem tudok mondani csak továbbra is figyelem a híreket. Szerdán és pénteken is fél-féloldalban írt a Metro a bauxitbányánál történt súlyos balesetről, a tegnapi Sydsvenskan pedig három oldalon elemzi a legújabb eseményeket...benne egy svéd környezetvédelmi szakember nyilatkozatát (aki maga is budapesti lakos), aki azt furcsállja, hogy mintha a fővárosban, Budapesten senkit nem izgatna a dolog: a képen vígan sétáló fiatal párok, akik elmondásuk szerint teljesen megbíznak a kormány ígéreteiben, miszerint elhárítják a katasztrófát. Ő viszont a baleset óta kizárólag palackos vizet ad a gyerekeinek, mert nem bízik a magyar mérésekben, azaz abban, hogy a Duna nem veszélyeztetett. (Szerinte a magyarok nem mérnek mindent a vízben.)

A ma esti svéd híradóban pedig bemutattak egy légifelvételt, amin már nyáron(!) látszott, hogy erősen szivárog a vörösiszap. A hivatalos magyar felelős ezt teljesen kizártnak nevezte...

Legutoljára - ha jól emlékszem - a magyarországi libatoll-tépés kapcsán kialakult sajtóvisszhang kapcsán szerepelt Magyarország a svéd hírekben (ez olyan egy-másfél éve volt). Nagyon sajnálatos, hogy már megint ott vagyunk és megint negatív hír vagyunk (persze tudom, kevés a pozitív hír amúgy is) :-(

A magyar országimázs (is) a kút mélyén van, azt hiszem... Tényleg, emlékszik még valaki a - korábbi - Orbán-kormány imázsközpontjára? Na de nem politizálok, mert ez nem politikai blog...

Egyébként Delisa is kiértékelte a vörösiszap-visszhangot... A magyar kommente(lő)k egy része sajnos nagyon is jól jellemzi kis hazánk közéleti viszonyait :-( Sőt, néhányan még a svéd nyelvű fórumokon is aktívak. No, itt még az imázshivatal sem segítene (vagy igen?)...

De az is megérne egy misét, miért durvul el a hangnem Magyarországon, legyen bármilyen témáról is szó (persze tisztelet a kivételnek!). Így azzal is vitába szállnék, hogy csekélységem illetve az én icipici blogom lenne az, ami nagymértékben rombolná Magyarország hírnevét (és amiről N. Balázs írt nekem feddő hangsúllyal az előző bejegyzésem kommentjében)... De nem a sértettség beszél belőlem, csak tényleg érdekes a jelenség.

Hmm, és nagyon nem szeretnék újabb vitát generálni, ha egy lehetőség van rá...

És fontosnak tartom megjegyezni, hogy ahol tudom, propagálom Magyarországot: mint érdekes turisztikai célpontot, mint izgalmas országot, mint kulináris csemegék lelőhelyét és a vendégszerető magyarokat is.

Ugyanakkor még egyszer hangsúlyozom, hogy csak egy mezei halandó vagyok, természetesen nem a blogomból élek, ezt csak hobbiként űzöm, úgyhogy kéretik engem nem szállodával, bankkal, bevándorlási- vagy munkaerőhivatallal összetéveszteni :-)

A nap svéd szava: gås (ejtsd: gósz, liba)

Erre azért figyeljünk oda!!

2010-10-08T05:16:00.013+02:00

...és nem véletlen a több felkiáltójel.

Ismétlem magamat:

Továbbra is kapok e-mailt olyanoktól, akik Svédországban dolgoznának, de a reális esélyek felmérése helyett tőlem várnak valamiféle személyre szabott segítséget, sőt gyakran konkrét munka- vagy szálláslehetőséget.

Ismét hangsúlyozom, hogy egy egyszerű mezei halandó vagyok és egyáltalán nem foglalkozom munkaközvetítéssel ill. az ezzel kapcsolatos ügyintézéssel. (Mint ahogy a magyar és a svéd lakosság 99%-a sem.)

Hozzáteszem: "ingyen ebéd" nincs. Svédországban sem.
És a kerítés sincs kolbászból.

Részlet egy hozzám írt levélből, Alextől:

"Hej,

Ne haragudj, hogy írok és, hogy kérdezés nélkül tegezlek. Szeretnék magyarokkal ismerkedni itt Malmöben. [...] Nemrég érkeztem ide a barátaimhoz. Természetesen ők svédek. [...] Egyenlőre (sic!) egy szót se tudok svédül. Na jó, egy párat. Persze angolul tudunk kommunikálni.

Online specialista vagyok. Azért jöttem, hogy találjak valami munkát, ugyanis az itteni és az otthoni fizetések között szakadéknyi a különbség. Szeretnék a szakmámnál maradni, de mindenki azt mondja, hogy svéd nélkül kevés az esélyem.

Koppenhágában is fogok próbálkozni, úgy tudom, oda elég az angol. Kb. 4-8 hét mire megérkezik a levél az adóhivataltól amivel majd vissza kell menjek és csak utána kapok személyit.

Lehet, hogy a barátaim el tudnak intézni addig valami alkalmi munkát... De nálam kevés optimistább ember létezik.

Ha esetleg van valami közösségi program magyaroknak, akkor szívesen venném, ha értesítenél róla. Vagy ha esetleg eszedbe jut valami ötlet vagy jótanács [...]"

Kommentjeim a kiemelt részekhez:

Engem nyugodtan lehet tegezni! Különben is, a svédek mindenkit tegeznek, kivéve a királyt. De Lena, a tanárnőnk elmesélte, hogy jópár éve - amikor Ausztráliában dolgozott - találkozott a királlyal és simán letegezte, mert Carl XVI Gustaf olyan laza volt, semmi formalitás, sima nadrág és pulóver volt rajta...
Attól még, hogy történetesen magyar vagyok, nem ismerek sok magyart Malmöben, sőt! De ha ismernék is, akkor azok az én ismerőseim és nem adom ki őket akárkinek...és nem azért, mert antiszoci vagyok. Gondolj csak bele: miért akarnának pont veled találkozni, ha nem is ismernek?...sajnálom, de legyünk reálisak. Magyarországon sem úgy ismerkedik az ember, hogy odamegy bármelyik magyarhoz, ugye? A magyar klub más dolog, de olyat meg nem ismerek és egyelőre nem is keresek.

Fontos: Érdemes lélekben felkészülni arra, hogy ha az ember eldönti, hogy elköltözik egy másik országba - akármelyik országba -, az első egy-két év(!) elég kemény, több szempontból is. Pl. az otthoni család és barátok messze vannak, újak még nincsenek. (Sokan nem is bírják ki ezt a lelki vákuumot és hazamennek, visszaköltöznek.)

De ezt nem biztos, hogy úgy kell ellensúlyozni, hogy kizárólag magyarokkal érintkezik az ember, hiszen akkor pl. a svéd (esetleg angol-) nyelvtanulás is meg tud rekedni és csak az elszigeteltségünket növeljük. Persze amíg nem tudunk svédül, egy svéd társaságba sem nagyon tudunk bekerülni (kicsit ördögi a kör)... Én pl. ezért örülök nagyon, hogy az osztályban nincs rajtam kívül más magyar. Beszélek én itthon E.-vel magyarul eleget :-)

És ugyan jó lehet a fősulis osztályunkban spontán szerveződött spanyol- és portugálajkú "kolónia" részének lenni (brazil, kolumbiai, perui, mexikói és chilei résztvevőkkel), de pont a napokban panaszkodott nekem az egyik perui anyuka, hogy "szinte soha nincs alkalma svédül beszélni". Hiszen a suliban spanyolul beszél a többiekkel (mi, "egyéb" többiek persze nem értünk belőle egy kukkot sem...), otthon pedig dánul beszél - a dán férjével.

Hát igen, ehhez kell az erőfeszítés, hogy nem mindig a legkönnyebb nyelvet választja az ember, hanem a svédet (vagy kezdetben: az angolt). Minden csak szokás kérdése. Ki kell lépni a komfortzónából, ahogy egy pszichológus mondaná.
Ha az ember úgy jön ki Svédországba, hogy csak itt kezdi el a nyelvtanulást, legyen jó vastag a pénztárcája, hogy meg tudjon élni legalább fél évig(!) akkor is, ha nem kap munkát. Mint már jópárszor írtam, Svédországban a svéd a hivatalos nyelv, nem az angol. Svédül egyszerűen tudni KELL és kész - különben nincs munka sem. Nem viccelek!

Reális alternatíva: magyarországi intenzív svédtanfolyam, legalább fél évig. Vagy ha valaki autodidakta, akkor privát tanulás, intenzíven. Svéd tévéműsorok nézése a magyar helyett. Svéd napilapok olvasása a neten a magyar hírek helyett minden nap. Satöbbi...

Huhh...ez mégiscsak több lesz, mint amit gondoltam :-)

Akkor egyelőre ennyi, hamarosan folytatom!

Addig is egy kis ismétlés annak, akit érdekel a téma (a jobb oldali oszlopban is megtalálhatóak ezek a linkek, plusz még több is). De aki itt akar élni, dolgozni, annak szimplán kötelező olvasmány!! (Alex, ezt neked is írom...ugye meghallod?)

Ezt azért hangsúlyozom ennyire, mert sok bosszúságot és pénzt spórolsz meg, ha ezeket a tanácsokat megfogadod:

Hol kezdjem, ha Svédországban akarok dolgozni? - Ildikó remek összefoglalója
Beutazási és munkavállalási feltételek (Külügyminisztérium) - hivatalos infó
Munka Svédországban (1. rész)
Munka Svédországban (2. rész)

A nap svéd szava: plånbok (pénztárca)

Kórista-élmények

2010-10-06T23:11:00.001+02:00

Sajnos megint véget ért valami jó: történetesen a héten volt a harmadik - egyben az utolsó - Uttalskör nevű óránk. Ez szó szerint azt jelenti, hogy "kiejtéskórus" és újra kisiskolásnak éreztem magamat, mert tényleg énekeltünk, együtt, hangosan, és kánonban is! Gyerekdalokat, a svéd himnuszt, svéd slágereket (no nem ABBA-t). Ráadásul olyan dalocskát is, amit akkor énekelnek a svédek, amikor isznak - mármint alkoholt. "Snapsvisa"-nak hívják ezeket a hű-de-nagyon-mélyértelmű dalokat. Pont a napokban láttam egy szép könyvet, amiben ilyen snapsvisa-k vannak összegyűjtve.

No de visszatérve a kórusosdira, ezt a tanáraink tényleg komolyan vették. Először is két tanárnő tartotta (hogy tudjunk velük együtt kánonban is énekelni, ha kell). Lena - aki már tulajdonképpen nyugdíjas, de idén még dolgozik - azzal kezdte az órákat, hogy álljunk fel, nyújtózzunk egy hatalmasat a Nap felé, aztán mozgassuk meg a nyakunkat és főleg: grimaszoljunk nagyokat, hogy bemelegítsük az arcizmokat. Hihetetlenül vicceseket grimaszolt, mindenki dőlt a nevetéstől. Már csak ezért is érdemes volt erre az órára bejárni, mert mindig jól indult a nap :-)

A másik tanárnő, Christina pedig szintetizátoron kísért bennünket. A legelső alkalommal kaptunk egy nyomtatott füzetkét a dalokkal, kottával és plusz infókkal megspékelve. A kottáról meg eszembe jutott a zeneovis múltam, amikor is szolfézsból nagyon jó eredményeket értem el. Ha nem hagyom abba anno a zeneiskolát a hangszerválasztás előtt - csak azért, mert a legjobb barátnőm is abbahagyta -, lehet, hogy ma sikeres zenész lennék? :-))

Az egész éneklősdinek egyébként az volt a fő célja, hogy a dalokat énekelve javuljon a svéd kiejtésünk. Ugyanis - mint megtudtuk - énekelve nem lehet nagyon mellélőni a kiejtésnek, különben nem stimmel a ritmus. De persze amúgy is hasznos volt megtanulni ezeket a dalokat, hiszen ez is egy kultúra része...mi pedig nem itt nőttünk fel, tehát kimaradt az ovis-iskolás énektanulás az életünkből. Egészen eddig ;)

Az eheti alkalom azért is speciális volt, mert Juan, a chilei osztálytársunk beszállt gitárral az egyik dal előadásába :-) Nagyon hangulatos kis performansz lett belőle.

Majd beteszek ide, a blogba néhány dalt is a repertoárból...

A nap svéd szava: snapsvisor (ld. fentebb - a jelentése kb. pálinkadalok...)

Baljós árnyak, biciklibakival

2010-10-01T21:45:00.010+02:00

Szerdán a tanulmányi osztályról (negyedik emelet) kijőve döbbenten észleltem, hogy nagy füst van a 4-5. emelet magasságában - persze közben már megszólalt a tűzjelző sziréna is. Lerohantam a földszinti termünkbe és összekapkodtam a cuccaimat, mielőtt elhagytam a többiekkel az épületet, akik - a füstöt nem látva - kicsit kelletlenül szedték a lábukat. Én kissé feldúltan magyaráztam nekik, hogy bizony valami éghet, én a saját szememmel láttam. (Óóóó, tényleg? és Nahát!!)

Kint áttereltek bennünket egy kisebb térre és elmondták, hogy...ez egy gyakorlat volt. Javagyúúúúgy. Nos, meg kell adni, hogy elég életszagúra sikeredett. Persze logikus, hogy a füstérzékelőket is tesztelni kell, nemcsak a szirénát.

De ha jobban meggondolom, valami lehetett a levegőben, mert a Västra Hamnennél lévő ICA Maxiból kijőve éreztem, hogy a biciklim nagyon nem az igazi. Hát igen: az első kerekem teljesen lapos volt. Persze ilyennek is elő kell fordulnia - nem élünk tökéletes világban ugyebár.

Szegény Eleonora-t (ez a típusa a bringámnak, ami egyébként svéd Monark gyártmány) nem mertem a bolt előtt hagyni, mert nem akartam, hogy még több baj érje - vagy elvigye valaki egy kocsira feldobva -, ezért eltoltam kb. kétszáz méterrel odébb, és lelakatoltam egy biciklitárolóhoz.

Amíg oda nem ért az assistance-szolgálat - értsd: E., az autóval - beültem a tengerparti Espresso House-ba kávézni. Majd felraktuk Eleonórát és hazagurultunk - immár négy keréken :-)

Egyébként ez a szerkentyű, az autó vonóhorgára szerelhető bicikliszállító okos egy találmány. Akár három bringa is elfér rajta és több biztonsági pöcök is van rajta, hogy le ne essen, egyrészt a bicikli(k) a vonóhorogról, másrészt az egész cucc az autóról. Hasonló segédeszközt már Magyarországon is lehet kapni (biciklitartó néven).

De igazából nem erre vettük a kütyüt, mármint hogy a lesántult vasparipákat szállítsuk rajta, hanem arra, hogy ha kirándulni megyünk, vihessük magunkkal mindkét biciklit. Például ez a hétvége egész kellemesnek ígérkezik, már ami az időjárást illeti...

A nap svéd szava: cykelhållare (biciklitartó)

Norvég mintás

2010-09-29T00:09:00.002+02:00

Ez annyira hangulatos - és vicces -, hogy meg kell osztanom:

>>>

KÖTŐKLUB A SKANDINÁV HÁZBAN

A hideg téli estékre gondolva a Skandináv Ház új programmal várja Skandinávia és a kötés szerelmeseit.

Szeptember végén ugyanis kezdetét veszi kulturális kötőklubunk. Jó hangulat, kellemes atmoszféra, skandináv kötőminták, kávé, tea és sütemények édesítik meg havonta kétszer a szerda estét.

Az első kultúr-kötő klub 2010. szeptember 29-én szerdán este hétkor lesz a Skandináv Házban (Budapest, VII. Klauzál tér 4.)

Minden érdeklődőt szeretettel várunk!

Belépő: 300 Ft - A belépő mellé tombola jár !
(A Skandináv Baráti Kör tagjainak ingyenes)"

<<<

Hmm, erről nekem rögtön a svéd Zsernyákok (Kopps) című film jutott az eszembe, amikor az egyik rendőr megkérdezi a másikat a szomszéd erkélyen, hogyaszongya: "Te kötööööl?" :-))

Ui.: Apropó, kötés! Delisa egy tavaly őszi bejegyzésében azokról a városi gerillákról írt, akik kötőtűvel járják Stockholmot ;) Nekem is volt már szerencsém ilyen alkotásokhoz Skåne-szerte...nagyon kedves ötlet!

A nap svéd szava: stickning (kötés)

Vasárnapi fotók...

2010-09-28T10:55:00.006+02:00

...a kézműves vásárról és a környékéről felkerültek ide.

Így Kisrumpfnak választ adtam, milyenek is a horgolt sütik :-) De láttam már varrt muffinokat is például...

Mint látható, egyéb hálás témák is adódtak mint a színes falak és biciklik, valamint virágkompozíciók.

De a felvonuló lovasrendőröket is sikerült elkapnom, ugyanis a göteborgi szurkolókat várták az esti meccsre. Korábban írtam már a futballhuligánokról, akik a Malmö FF meccseire érkeznek. És itt a rendőrlovaknak - nagyon helyesen - szemvédőjük is van.

És hát a Naturkompaniet túrabolt kirakata is megragadott:
Egy jó hír - és egy rossz :-)

No de most visszatérek az "Ekonomi och arbetsmarknad" tanuláshoz, mert holnap dolgozatot írunk. Pontosabban írásbeli vizsgát (skriftlig tentamen). Nagyon is értelmes dolgokról van szó a könyvünkben - többek között a jóléti állam alapelveiről, Svédország gazdaságáról, az ENSZ munkájáról, a privát pénzügyekről: hitelek, fizetés, táppénz, gyes és társai és a fogyasztóvédelemről. Itt tényleg az életre tanítanak :-)

A nap svéd szava: plugga (tanulni)

Kézműves csodák

2010-09-27T21:49:00.010+02:00

Hétvégén kézműves vásár volt a belvárosban, a Lilla Torg-on (=Kis tér...mert van nagy is, a Stortorget). Persze ha ilyen van, nekem ott a helyem :-) Majdnem busszal indultam el, de rájöttem, semmi kedvem akár 10 percet is várni - lásd még: bicikliskór -, úgyhogy visszamentem a lakásba a bukósisakomért, és két kerékre pattantam.

A téren ugyan jópár asztal üresen maradt - talán az esőtől féltek a leendő kiállítók? mert borult idő volt, de szerencsére nem esett -, de így is volt mit nézni a Skåne minden tájáról érkezett holmik között bóklászva.

Igyekeztem fotózni is, bár egy helyen a nagyon szép madaras kerámiatányérokat látva megkérdeztem, szabad-e fényképezni, a válasz egy kényszeredett mosoly és egy "helst inte..." (inkább ne) volt. De egyébként a legtöbb árus mosolygott, amikor látták a próbálkozásomat.

Voltak szép számmal kerámiások, sőt új fogalommal is megismerkedtem: raku-kerámia. A Wikipedia szerint ez egy japán kerámigyártási módszer, az igazán fanatikusak elolvashatják, mi is ez :-)

Üvegműves mesterek is képviseltették magukat. Bevallom, hogy az egyik üveges standnál nem tudtam ellenállni és egy csodaszép-gyönyörű egyedi hűtőmágnest vettem és el sem hittem, hogy csak 20 koronáért adják (kb. 600 Ft), ami tényleg jutányos ár - ennyiért tömegtermelt hűtőmágnest sem kapunk.

Aztán voltak mindenféle kötött sapkák, sálak (Dániából is), sőt az egyik ilyen helyen meztelen kutyákra való kezeslábas - vagy inkább: négylábas - ruhák is ;) Merthogy errefelé elég sok meztelen kutya él...

Volt egy "angyalgyáros" néni is, mindenféle-fajta angyallal, horgolt sütiket is lehetett nála venni, igazán ennivalóak voltak. Aztán szerepeltek még grafikák és nyomatok (mondjuk nem az én kedvem szerint valók, dehát ízlések és pofonok...), valamint egyedi tervezésű textilekre nyomtatott betűk, amikből saját szöveg rendelhető.

De a vásárdíjat - legalábbis nálam - a kimustrált autógumikból készült női táskák vitték el. Az egyiknek a csatja a megfelelő helyen megtartott felfújó szelep. Zseniális ötlet, persze egy kisebb vagyont kérnek érte a ReCykling:design kézművesei. Aki nem szán kb. 40.000 Ft-ot egy ilyenre - vagy nem is olyan drága? -, az a biciklibelsőből készült ékszerek (gyűrű, karkötő, kitűző) közül válogathat...

Ahol tudtam címeket, prospektusokat is begyűjtöttem. Sosem árt az inspiráció, az ötlet. Különben is megrögzött gyűjtögető vagyok, sajnos...

De ha már így esett, itt egy kis ízelítő:

Najj.s Design, Malmö - glasfusing / "üvegfusing" - help, ez hogy van magyarul?), innen van a mágnesem :-)
b.ov (barn o vovve), Malmö - ruhák; barn=gyerek, vovve=kutya (gyereknyelven, kb. vau-vau)
Karla Konsthantverk, Helsingborg - több művészből álló csoportosulás, többféle tárgy
Lilla Kakel Fabriken, Helsingborg - kézzel készített egyedi csempék
Marie-Louise von Schewen, Dalby - kerámiák
Åkersberg Krukmakeri, Höör - Vibeke Ahnelöf kerámiaedényei (na ő nem engedett fotózni...csodás tányérokat csinál)
Nimt Konsthantverk, Kristianstad - különböző alkotók csoportosulása
Kila Design, Horred - porcelán ékszerek
Hemslöjden Skåne, Landskrona - népművészeti bolt

A nap svéd szava: hantverk (kézműves)

Kreatív blogger

2010-09-24T00:30:00.004+02:00

Ezt a megtisztelő díjat kaptam Lucillától, akinek ezúton köszönöm a bizalmat...és igyekszem a továbbiakban is kreatív maradni ;)

Cserébe el kell árulnom 7 dolgot magamról, majd tovább kell adnom a vándordíjat 7 másik bloggernek (lásd a szabályokat Lucillánál).

Íme a listám:

Kávéfüggő vagyok, ami itt, Svédországban fajult el. Ez nem is csoda, hiszen világszinten itt fogyasztják fejenként a legtöbb kávét Finnország után. Viszonylag sok tejjel iszom, de mindig cukor nélkül (és ha lehet, akkor kardamommal és fahéjjal meghintve).
Nem vagyok vega, de igyekszem kevés húst enni (leginkább csirkét és halat).
Odavagyok a dán Dogma-filmekért.
Majdnem teljes az Agatha Christie regénygyűjteményem (magyarul, de néhány angol, német és svéd nyelvű könyv is akad).
A macskám és a törpenyulam is talált állat, az előbbinek blogot is kezdtem anno (ezt mostanában nagyon hanyagolom...), az utóbbit a parkban szedtem össze. A macska az echte svéd Hampus névre hallgat és két invandrare (=bevándorló) szolgája is van..na ezek lennénk mi :-)))

Az én díjazottjaim (most csak öt...remélem, nem baj):

A nap svéd szava: blogg (blog)

Szól a rádió...

2010-09-23T17:30:00.012+02:00

Ez itt a reklám helye - és mindjárt kiderül, mi közöm is van az ügyhöz :-)

Szóval: Az Intro Rádió hamarosan havi rendszerességű világkörüli műsorral jelentkezik, ami az IMPORT névre hallgat.

Az első, bemutatkozó adás holnap - szeptember 24-én - este 20:00 órakor jelentkezik, a Pénteki RiPort helyén.

Az adás témái:
A bemutatkozáson kívül szó esik az egyes országok iskolarendszeréről, a tanulási szokásokról és néhány aktuális kulturális érdekességről.

Az IMPORT Magazin alkalmi rádió-tudósítói:

Tinkmara: Amerikai Egyesült Államok (New York)*
Angela Kiss: Anglia (London)
Tóth Eszti: Kambodzsa (Angkor)
Manka: Kanada (Montreál)
Kovács Bence: Japán (Tokió)
Kummer Ágnes: Ukrajna (Kijev)
Bencsik Andrea: Vietnám (Saigon) és
Nevelős Emőke: Svédország (Malmö)
:-)

* A 2010-esGoldenBlog verseny kategóriagyőztese
(a helyi.érték kategóriában)

Ismétlés:
Vasárnap, az ismétlőnapon, 14:00-tól és 20:00.tól, a heti műsorokat követően
(részletek a Műsorok menüben).

Szeretettel várunk minden kedves hallgatót egy virtuális világkörüli útra :)

Ui.: Ha olyan országban élsz, ami még nincs a fenti listán - és szívesen tudósítanál a magazinnak havonta egyszer -, akkor keresd meg a szerkesztőséget e-mailen. [A csatlakozáshoz mindössze stabil internetre, Skypre-ra, mikrofonra és havi kb. egy szabad órára van szükség.]

A nap svéd szava: tävling (verseny)

Szavazott az ország

2010-09-20T07:57:00.007+02:00

Tegnap választások voltak Svédországban, mégpedig parlamenti, és önkormányzati (kommun & landsting, vagyis városi és megyei) egyben. Eredetileg az "alapokról" akartam írni - kit, miért, hogyan, stb. -, de erről már Edina és Delisa is elég részletesen írt, érdemes őket elolvasni.

Delisa írt a szélsőséges Sverigedemokratákról is - akik a nevükkel ellentétben nem igazán demokraták -, és akik tegnap sajnos tényleg bejutottak a parlamentbe, első alkalommal. Érdekes lesz majd látni, mihez kezdenek majd ott, hiszen az összes parlamenti párt határozottan elhatárolódik tőlük.

Én most inkább a svéd választási hirdetéseket szeretném kicsit bemutatni. A svéd hirdetések amúgy is érdekesek és kreatívak - magyar szemmel nézve időnként kicsit furcsák :-)

Azt hiszem, a kereszténydemokraták (KD, azaz Kristdemokraterna) plakátsorozata a legkreatívabb, amely "egy emberibb Svédországot" ígér a választóknak...

Nekem tetszett a Baloldali Párt (V, azaz Vänsterpartiet) színes játékkockákra alapozó hirdetéssorozata is.

A zöldek (MP, azaz Miljöpartiet det Gröna) az ország zöld energián alapuló modernizálását tűzte a zászlajára.

Apropó, a kormánypárti liberális Néppárt (F azaz Folkpartiet) a következő plakátszöveggel lepett meg bennünket az elmúlt hetekben: "Atomenergia - a környezet érdekében". Hmm, nem kicsit ellentmondásos szlogen. A zöldek ezzel szemben az atomerőművek bezárása mellett foglalnak állást.

Egyébként a kormánypártok hirdetései (vagy inkább: azok készítői) nem túl fantáziadúsak...

Ami pedig az eredményt illeti: az eddigi - és hatalmon maradó - kormánykoalíció (Alliansen) ezúttal kisebbségi pozícióból fogja az országot irányítani. Az Alliansen négy pártból áll: Moderaterna, Folkpartiet, Centerpartiet, Kristdemokraterna, míg az ellenzék három pártot foglal magában: Socialdemokraterna, Miljöpartiet, Vänsterpartiet. A kakukktojás természetesen az SD (a fentebb már említett Sverigedemokraterna)...

Ui.: "Lapzárta után" érkezett Edina újabb bejegyzése, ami a jelenleg előállt politikai helyzetet elemzi.

A nap svéd szava: valaffisch (választási hirdetés)

Malmöi szilánkok

2010-09-15T17:02:00.008+02:00

Tegnap este összefutottunk B.-vel, ugyanis éppen megláttuk a hátát, ahogy fordult be a lépcsőházuk felé a belvárosban (mi éppen hazafelé kerekeztünk a macskaköves utcán át - micsoda koincidencia!). Megérdeztük, szavaz-e hétvégén. A válasz: "Ááá nem, én otthon sem szavaztam, úgyhogy itthon sem fogok..." Hmmm...zseniális nyelvi megoldás a "hol-is-vagyunk-otthon?" kérdésre, hát nem? (Én egyébként ki nem hagynám a szavazást. Még egy első.)

A Bookline-nél rendelt könyveim végre megérkeztek hozzám, némi konspiráció eredményeképpen, ugyanis egy általam soha nem látott malmöi férfiúnak lettek átadva. Jonas pedig - némi telefonos üldözés után, mivel kétszer kellett neki üzenetet hagynom, hogy visszahívjon - hajlandó volt átadni azokat nekem egy órája, a Hansa üzletközpontban, a Telenor üzlete előtt (ki kellett nyomoznom, hol is van ez a bolt, mert nem szoktam itt járni).

Október végén megyünk Budapestre, megvannak a repjegyek...erre pont az előbb jött üzenet, hogy az érettségi találkozónk pont akkor lesz Miskolcon amikor mi is. Bingó :-)
Én pedig mindjárt el a Västra Hamnen felé, ahol az ICA Maxi-ban dán påläggchoklad-ot veszek (kenyérre való csokilapok), mégpedig E. magyar kollégáinak, akik Sport szeletet és Boci csokit hoztak nekünk a messzi Magyarországról...
Apropó, mint megtudtam, Malmöben is lehet Piros Pöttyös Túró Rudi-t venni!!! Mondjuk, hogy a hét híre ;) Na, kit érdekel, hogy hol? (Bár még nem ellenőriztem le az infót.)
Ha már magyarok: tegnap du. egy magyar sráccal kávéztunk, aki friss malmöi létét meghazudtoló gyorsasággal talált munkát (még laknia sincs hol tulajdonképpen). A hétfői tornán pedig a helyettesítő lány elárulta, hogy az apukáját Károlynak hívják, azaz magyar, ő maga pedig mindent megért magyarul, de nem nagyon beszél, mind mondta, csak "kicsit".
Az új félévben tegnap mentem először busszal a suliba, hát elég fura érzés volt. És azt hiszem, elszoktam a gyaloglástól amióta bringázok. Úgy éreztem magamat, mint egy partra vetett pingvin, aki nagyon lassan halad :-))

A nap svéd szava: promenad (séta)

Equalizer

2010-09-13T22:04:00.004+02:00

A múlt héten az egyik nap Egyenjogúsági Nap volt a főiskolán - Equalizer címmel -, amin én is részt vettem. Volt egy jó kis vita a témában (két humorista srác vezette, így vicces is volt) és egy diszkrimináció-ellenes workshop, ahol ajándékba megkaptam az aznap megjelent "Bryt en norm!" (kb.: "Szakíts egy normával") című könyvecskét is. Nagyon érdekes volt ez is, pár példával és gyakorlattal, no meg egy rakás jótanáccsal. Például nem is tudtam, hogy a diszkriminációellenes törvény értelmében minden, a személyünket ért hátrányos megkülönböztetést közvetlenül a diszkriminációs ombudsman-nak (DO) kell jelenteni, aki minden esetet kivizsgál és felszólítja az iskolát (munkahelyet, stb.), hogy szüntesse meg a jogsértő helyzetet. Nem mintha jelenleg érintene a dolog, de jó tudni.

De az egészben a legjobb az esti könyvbemutató buli volt a Babel-ban, ahol pezsgővel fogadtak bennünket (is), majd finom, házi sütésű kenyeret, olivabogyó- és articsóka-salátát kaptunk. E.-t is magammal vittem, aki pillanatok alatt rátalált egy szingapúri srácra, aki anno (talán 3 éve) érkezett Malmöbe tanulni és együtt laktak egy ifjúsági szálláson. Mithun most a diákszakszervezetnek dolgozik, mint főállású képviselő (komoly, öltönyös pasiról van szó), emiatt meg is szakította a tanulmányait. Mivel egy ideje benne van a "mélyvízben", remekül beszél svédül.

Mi is volt még? Behrang Miri rappelt és improvizált (ő eredetileg iráni, de persze szintén kifogástalanul beszél svédül), majd CD-ket osztogatott. Ő is sok helyen szerepel, pl. a már említett egyenjogúsági vitán is részt vett. A koncert után pedig zene és tánc volt...

A nap svéd szava: jämställdhet (egyenjogúság)

A magyar kétfarkú kutya

2010-09-09T23:14:00.007+02:00

Most az következik, hogy miért imádom Magyarországot. Többek között a Magyar Kétfarkú Kutya Párt miatt, ami poénnak indult pár éve, de idén - végre! - az igazi politikai életbe is betörtek, mint "az egyetlen értelmes választás". Amikor augusztusban Budapesten voltam, az ő plakátjaikkal voltak tele a választási hirdetőtáblák, pl. végig az Andrássy-úton. Szorgosan fotóztam a legalább 20-féle verziót (köztük egy egész részletes programmal). Ez igen, gondoltam. Még ha nem is nyernek, akkor is hiányt pótolnak, azzal, hogy görbe tükröt mutatnak. Nálam pedig sok jópontot kap, aki ezt humorral teszi :-)

Idézem őket (2010-09-03):

"Kopogtatócédulák - Victora Zsoltnak kb 3000, Mogács Dánielnek 233, Kovács Gergelynek 700 körüli lett. Volt még 110 000 egy talicskában, de azt valaki eltolta, mikor nem figyeltünk. A cédulák most már nem fontosak, de az illető a talicskát visszaadhatná, elég drága volt.

Ez persze mind kevés az induláshoz, de például gombócból egész sok. Vagy Tyrannosaurus rexből.

Mindenesetre a szavazólapon nem leszünk rajta, a kampány ezért most takaréklángra kapcsol [...]

Köszi mindenkinek, aki segítette a pártot! Mi remekül éreztük magunkat, remélem önök is jól szórakoztak. Aki feltétlenül ránk szeretne szavazni, az írja rá nyugodtan a nevünket a szavazólapra.

Jövő szombaton kampányzáró ivást tartunk, még mi sem tudjuk hol, de majd szólunk."

Plusz a mai hír is nagyon tetszett, miszerint "nem törvénysértő örök életet ígérni". Hát persze, hogy nem az :-)))

De lássuk csak:

"[...] a panaszos azt sérelmezte, hogy – véleménye szerint – a Kétfarkú Kutya Kulturális Közhasznú Egyesület plakátjain teljesíthetetlen ígéretek és gúnyolódó kijelentések olvashatók. Úgy vélte, a jelölőszervezet működése sérti a jóhiszemű joggyakorlást, ezért működésének betiltását kérte.

A Kétfarkú Kutya nevű jelölőszervezet plakátjain mások mellett „több hétfőt”, „ingyen sört”, „teljes adócsökkentést”, „örök életet”, „több mindent, és kevesebb semmit” ígértek. A Fővárosi Választási Bizottság azonban a kifogást – hatáskör hiányában – elutasította."

Egyébként itt, Svédországban is éppen választások előtt állunk, méghozzá már szeptember 19-én. És a három szavazólap közül kettőn mi is leadhatjuk a voksunkat, EU-s állampolgárként. De erről majd legközelebb...

A nap svéd szava: rösträtt (ejtsd: rösztrett, választójog)

Miért jó Malmöben biciklizni?

2010-09-07T20:45:00.006+02:00

...mert komolyan mondom, hogy nagyon jó, hozzátartozik a dél-svéd életérzéshez :-) Szerintem.

Ugyanis

rengeteg bicikliút van a városban (most Malmöre gondolok, de persze máshol is), A-ból B-be simán el lehet úgy jutni, hogy nem kell az autókkal egy útra kényszerülni.
a városban a bicikli a leggyorsabb mód a célunk elérésére. Erre már több teszt is volt, autó és busz bevetésével. Szinte kivétel nélkül mindig a bicajos résztvevő győzött.
az autósok számítanak a biciklisekre, azaz észrevesznek bennünket. Sőt az esetek 80%-ában akkor is megadják az elsőbbséget, ha a KRESZ szerint nem járna (és ne felejtsük el, hogy az autósok nagy része maga is biciklis...). Ebben az is benne van, hogy mindenáron igyekeznek elkerülni, hogy biciklist gázoljanak.
természetesen szinte mindenhol vannak bicikliparkolók és -tárolók. Bár gyakran így sem férünk be...
ha biciklit akarunk venni, olcsón megtehetjük a város (kommun) kiárusításán, ilyen évente többször is szokott lenni. Ezek a tilos helyen és túl sokáig parkoló drótszamarak közül kerülnek ki, úgyhogy erre azért figyeljünk oda :-)
a nagyobb biciklikereszteződésekben (pl. Södervärn, Värnhem) telepített biciklipumpa is van...ezt a babakocsisok is igénybe szokták venni ;)
trendi dolog, és ez nagyon jó. Nem ritka, hogy "komoly, öltönyös" jóemberek is két keréken igyekeznek az irodába.
mivel sokan bicikliznek vagy tömegközlekednek, nincsenek dugók, így a levegő minősége is nagyon jó. Vagyis tényleg egészséges a városban kerekezni.
a biciklit magunkkal vihetjük a Skånetrafiken vonatain is (Öresundståg és Pågatåg). Mi nemrég Kristianstad-ban és Hässleholm-ban voltunk ilyen kombinációban és nagyon jó volt a célállomásokon egyből biciklire pattanni. No és ne felejtsük el, hogy az Öresundståg Koppenhágába (és Dánia más tengerparti városaiba) is közlekedik, azaz egy még "biciklibarátabb" országban is kipróbálhatjuk a két kerék előnyeit :)
és majdnem kifelejtettem, pedig a legfontosabb előnyök között van, hogy sok a zöldfelület, a park - pl. Slottsparken, Pildammsparken, Bulltofta - és főleg a tengerpart - pl. Västra Hamnen, Ribersborg, Limhamn, Ön, Bunkeflostrand -, ahol külön élvezet a tekerés.

Apropó, Dánia: amíg Svédországban a magyar viszonyoknak megfelelő az autók ÁFA-tartalma, addig ez Dániában írdd és mondd: 180%. (Ezt egy dán sráctól hallottam, amikor együtt vonatoztunk.) Azaz a dán kormányzat nemcsak szavakban elkötelezett a bicikli-társadalom iránt...

A nap svéd szava: hastighet (sebesség)

Iskolakezdés, ismét

2010-09-06T23:29:00.008+02:00

Bevallom, hogy naponta legalább háromszor fordul meg a fejemben, hogy blogolni kellene, de vagy az alkalom hiányzik, vagy az idő, vagy a laptopom, úgyhogy az eddigi ígéreteimet nem biztos, hogy betartom, mert időközben elavulhattak a témák...de az itteni biciklis életről mindenképpen vannak kommentjeim - so please stay tuned ;)

No és ne felejtsük el, hogy időközben - egészen pontosan a múlt csütörtökön - újra beindult a főiskola is, vagyis a Block 2-nak nevezett második félévünk. Jó ismét suliba járni, a többiekkel találkozni. Van, aki kimaradt (azt hiszem, egy srác ilyen) és vannak új "utasok" is, pl. egy makedón lány (ő babaprojekt miatt hagyott ki egy félévet), aki lelkesen mesélte, hogy végre se makedónok, se bosnyákok, se szerbek nincsenek az osztályban, mint a Block 1-ben, amikor ő járt. Muszáj volt felvilágosítanom, hogy a mi Adink bizony bosnyák :-), így végighallgathattam egy pörgős makedón-bosnyák párbeszédet...de becsületükre legyen mondva, hogy pár perc után megegyeztek, hogy csakazértis svédül fognak egymással beszélni (de azért majd hiszem, ha látom). Aztán itt van a chilei Pablo is, ő családi okok miatt ismétli meg a Block 2-t, annyi könnyítéssel, hogy csak 3 vizsgát kell megcsinálnia, plusz a projektet.

No igen, a projekt az aktuális mumus :-) Ez tulajdonképpen egy jó bő lére eresztett - azaz részletes, 30-40-50 oldalas - fogalmazás, amit csoportosan kell összehoznunk: egy csoport = négy ember. A téma: szabadon választott. A projekt végeredményét, a dolgozatot a félév végén meg is kell védenünk, az opponensek egyben egy másik csoport tagjai is. A múlt félév végén részt kellett vennünk legalább három ilyen védésen, hogy tudjuk, mi vár ránk ebben a félévben. Az akkori témák elég változatosak voltak, pl.:

A burgonya
Kávékultúra
A homoszexuális család
Szélerőművek az Öresund-régióban
A hulladékok újrahasznosítása Svédországban
A heavy metal szövegek filozófiája
Gyermekkori kultúra és az iskolarendszer négy különboző európai országban

Ami azt illeti, nekem már van is egy ötletem a témát illetően (de kis türelem: majd ha már tényleg leadtuk, írok majd róla, addig titok), sőt már mintha az is alakulna, hogy kikkel fogunk egy csoportban dolgozni. Szóval reményeim szerint egy brazil-iráni-fehérorosz-magyar összetételű csoport egyik oszlopos tagja leszek...ami már csak azért is jó lenne, mert az egymástól eltérő kultúrák ugyanannak a témának a négy különböző oldalát tudják megmutatni. Izgalmas, izgalmas :-)))

Visszatérve a nyelvekhez, a brazil lánnyal mostanában nem váltok sok szót, ő ugyanis módfelett örül Evandro-nak, aki honfitársa, tehát portugálul nyomják a szünetekben (figyelem: nem spanyolul! Brazília = portugál nyelv). És a találós kérdés, amire nem tudtam a választ (...ejnye-bejnye): Mi Brazília fővárosa? Nosss?...és nem, nem Rio de Janeiro, de nem is Sao Paolo. Vagy ezt rajtam kívül mindenki kapásból tudja? ;P

De az én nagy szerencsémre továbbra sincs magyar osztálytársunk rajtam kívül, így szerencsére rá vagyok szorítva a svéd kommunikációra az iskolában (is).

Végül egy kis önfényezés: ma többen - mindannyian echte svédek! - is megdicsérték a svédemet. Igazán jólesett. Sőt, úgy néz ki, hogy az újságban (Metro) is benne leszek hamarosan, ma interjút adtunk néhányan, sőt, le is fotóztak és engedélyt is kértek, hogy a nevem és a képem szerepeljen. Mindenkinek jár öt perc hírnév, nemigaz? :-)) A részletekkel majd jelentkezem, amint aktuális lesz a cikk, remélhetően egy héten belül.

A fotón a Malmö Högskola Gäddan nevű épületének a bejárata (ejtsd: jeddan, jelentése: csuka), mi is ide járunk. Ezen kívül még legalább 6-7 másik főiskolai épület van, szétszórva a tengerpart vagy a csatorna partján.

A nap svéd szava: språk (ejtsd: szprók, jelentése: nyelv)

Koppenhága-napok

2010-09-02T22:30:00.012+02:00

Egy hete szinte minden napom azzal a fogadalommal végződik, hogy "na, holnap már tényleg írok a blogba...most már túl fáradt vagyok hozzá". Aztán másnap este valahogy megint ugyanaz a helyzet, ami egyrészt jó, mert azt jelenti, hogy pörögnek a napok és nem unatkozom. Az igazat megvallva kicsit unatkoznék már, mert akkor pl. lenne időm megszüntetni a hálószobai káoszt. Ugyanis a szoba még mindig úgy néz ki, mintha tegnap jöttem volna vissza Magyarországról, kb. két-három robbantott bőrönddel együtt :-)

Naszóval, Koppenhága. Augusztus legutolsó napján reggel az az ötletem támadt, hogy a kínai lányt elkísérem Kastrup-ra, a dán reptérre (ahonnan Krakkóba repült cserediákként, fél évre). Ez azért sem tűnt olyan hatalmas projektnek, mert Yali az utolsó három svéd éjszakáját a házunk vendégszobájában töltötte, szóval reggel amúgy is találkoztunk. A gondolatot tett követte és hamarosan együtt botladoztunk a 7-es busz megállója felé a két giga-bőrönddel és az egyéb "apróságokkal" (egy közepes méretű hátizsák és egy nehéz laptoptáska). És persze beszélgettünk a buszon, az Öresundståg-on (=vonat) és a reptéren is: becsekkolás előtt, után és egy kicsit a Starbucks kávézóban is. Szóval teljesen jó ötlet volt átruccanni.

...és ha már úgyis ott jártam, városnéztem is egyet (végül két nap lett belőle, ottalvás nélkül). Plusz vettem a koppenhágai Netto-ban bodzavirágos cidert és lime-os Tuborg-ot. Aztán felhívtam E.-t is, hogy van-e kedve a dán fővárosba átjönni, persze volt. Vacsoráztunk - a jól bevált vega svédasztalos helyen, a RizRaz-ban - és mivel belebotlottunk párba, kipróbáltuk a helyi ingyenes városi bicikliket. Egy 20 dán koronás érmével működnek, a végén visszajár a pénz. És tapasztalatunk szerint tömör a biciklik gumija, vagyis ráz a szerkezet rendesen, főleg a macskakövön ;) De ne szóljuk le nagyon, mert azért jól tud jönni egy ilyen járgány is. Nekünk tetszett...

Aztán úgy alakult, hogy lett egy ingyen vonatjegyem is, amit másnap fel is használtam, ismét Koppenhágába. Sok fotó is készült (biciklisek is), amik már útban vannak idefelé ;)

(Még mindig folyt. köv....csak leragad a szemem.)

A nap svéd szava: karta (térkép)

Budapest, te csodás...

2010-08-27T09:46:00.007+02:00

Az elmúlt napok igencsak sűrűre sikeredtek, de a szó legjobb értelmében. Augusztus 20-án - ugyan négyórás késéssel, WizzAir technikai okokból kifolyólag - megérkezett Raquel. Ettől a pillanattól kezdve nagyjából folyamatosan a belvárosban pörögtünk, néha kis alvással vagy evéssel megszakítva. Egyszerre voltam idegenvezető és turista :-)

Sőt, még egy hiperkényeztető polinéz ma-uri masszázs is belefért Raquel Budapesten töltött idejébe. Az enyémbe pedig kettő is...nagyon jól esett mindkettőnknek, mondhatni feltette a pontot az i-re. Hmmm, ez meg itt a reklám helye: az Anahita Jóga Központban jártunk.

Még néhány dolog, amit megnéztünk/átéltünk kettesben:

vasárnapi bolhapiac a PeCsa mellett, ahol több emlékezetes emberi találkozásban is részünk volt (de ez nagyjából az összes helyre igaz)
Városliget, Vajdahunyad vára, Hősök tere, plusz egy bekukkantásnyi idő a Széchenyi-fürdőben
ebéd a Bagolyvár étteremben (ahol csak és kizárólag nők dolgoznak, a vezetőségben, a konyhán és a kiszolgálásban is), de erről még külön írok majd, mert szerintem a jó bornak is kell a cégér ;)
két ex-kolléganővel séta és csevegés a Lágymányosi öbölben, amit a budapesti ismerőseim közül sem sokan ismernek...nagyon ajánlott, csodás hely, gyerekes családoknak meg pláne!!
séta a Váci utcában, a Vörösmarty téren, a Duna-korzón, majd át a Lánchídon és a Budavári Siklóval fel a Várba. A Mesterségek Ünnepére nem akartunk bemenni (belépőjegy: 1500 Ft), de ingyen is volt egy rész, amolyan ízelítőnek: fazekasbemutató, csipkeverés, stb.
a Várba és a Halászbástyára az utolsó éjszaka is felmentünk, az esti panoráma miatt...régen voltam már fent, persze ez is egy nagyon jó - és ingyenes! - program turistáknak
séta a Bazilika csodásan felújított környékén (sajna nem mentünk fel a tetejére...no, majd legközelebb)
látogatás egy másik ex-kolléganőnél, avagy vacsoraparti sok palacsintával: lekváros, túrós, kakaós, fahéjas, sajtos-sonkás...nyamnyam (vagy mums, ahogy a svédek mondják, ha nem tévedek). Plusz limonádé és sangria - a hangulat egyszerűen remek volt. Köszi szépen, Vera :-)
későesti kávézás a Margitszigeten, a Holdudvarban. Még egy igazi budapesti, hangulatos hely sok fiatallal, kellemes zenével...és meglepően olcsó jegeskávéval (legalábbis szerintem: 490 Ft)
sőt, még Kápolnásnyékig és a Velencei tóig is eljutottunk, ahol a szomszédos hegyről lenéztünk...szintén nagyon jó kilátás, igazi "desszert a szemnek" ;)
satöbbi, satöbbi :-)))

Budapest hivatalos turistainformációs oldala pedig itt van.

A nap svéd szava: sevärdhet (látnivaló)

Gyógyszeres ügy

2010-08-20T17:16:00.007+02:00

Ezt tegnapelőtt játszottam le és eléggé tipikus svéd élménynek találtam...

először is kiderült, hogy túl kevés gyógyszert hoztam magammal Magyarországra :-(
még 18-án megnéztem az Apoteket oldalán, mit tehetnék az ügy érdekében, hiszen ma 20-án érkezik a brazil barátnőm Malmöből és tudna hozni utánpótlást
az internetbankos jelszavammal be tudtam lépni a receptjeim közé (ugyanis nincs papírrecept, csak elektronikus)
megadtam a barátnőm nevét + címét c/o szállítási címnek
kiválasztottam, melyik gyógyszerből kérek 1 doboznyit
bosszúsan konstatáltam, hogy csak a brutáldrága verziójút lehet választani, holott én Malmöben az ugyanolyan hatóanyagú, de jóval olcsóbb gyógyszert szoktam kérni (így egy dobozon 1000 koronát spórolok, ami kb. 30.000 Ft!)...no mindegy máskor jobban figyelek
kiválasztottam a számlás fizetést (2 héten belül kell utólag kifizetni az árat), ennek van némi pluszköltsége (25 kr ~700 Ft)
ezután megtudtam, hogy másnap már ki is szállítják (ez szuper, mert persze az utolsó pillanatban rendeltem)
majd pár óra múlva felhívtak telefonon, aziránt érdeklődve, hogy vajon nem az olcsóbb verziójú gyógyszert akartam-e, mint máskor? Mondtam, hogy dehogynem, csak nem volt rá mód. Rendben, akkor kijavítják...máskor pedig csak írjam be a Megjegyzés rovatba, hogy az olcsóbbat szeretném
nos, a gyógyszer tegnap tényleg megérkezett a barátnőmhöz
száj eltát, áll leesik :-)

Egyébként jelentem, hogy a Kálvin téri California Coffee Company-ban - szerencsére! - alig lézengenek az emberek az augusztus 20-i belvárosi mizéria ellenére (körmenet, egyéb programok, esti tűzijáték várása). Így én itt ülök és itt pötyögöm e sorokat is ;)

A nap svéd szava: faktura (számla)

Helyzetjelentés

2010-08-16T23:10:00.017+02:00

...Budapestről, turistaszemmel :-)

Fülledt hőség, időnként egy-egy zivatar. (Most éppen - kivételesen - elviselhető a külső hőmérséklet,a délutáni zuhé után.)
Tegnapig a (ma délben bezárt) Sziget-látogató külföldi fiatalok csapatai hátizsákkal, térképpel, hideg élelemmel
Szarul állnak a dolgok...avagy mozizás a Toldiban, kedvenc mozinkban, a megnézett belga-holland filmnek meg tényleg ez a címe. Remek film, nagy élmény, szóval örök hála az előzetes beharangozásáért Vincentnek, aki ha kell, magyarul is tud, igaz?... ;)
Új, érdekes helyek, pl. a Nyugati pályaudvar és a posta épülete közötti parkos-kiülős hely, ami már csak azért is a szívembe zárta magát, mert faborításos nagy lépcsőivel emlékeztet a Västra Hamnen-re :-)
Ugyancsak itt egy Costa Coffee, elegáns belsővel és hűvös légkondival...laptopos-fejhallgatós-mikrofonos modern nomádkori kalandozásaim egyik helyszíne (az emeletről remek a kilátás az imént említett parkra). Lehet kapcsolatot tartani a barátokkal, rokonokkal mailben vagy Skype-on, vagy csak böngészni a neten. Hamar megszokható komfort!
Belvárosi séták a "turistahelyeken": az Andrássy és a Váci utcában, a Vörösmarty téren, a Duna-korzón, innen a budai panoráma és a Lánchíd megcsodálása esténként. Valahogy nem lehet megunni.
Tegnapi élmény: a Szent István körúton két turista hajléktalanokat fényképezett, ahogy egy bolt bejáratában aludtak. Szomorú...pár perccel később két kisgyerek pénzt kért tőlem az anyukájuk gyógyszerére és kenyérre. Az ebédre szánt 400 Ft-omat megkapták, bár nem teljesen vagyok benne biztos, hogy tényleg oda kerül a pénz. Utána este a Vigadónál kivert, megunt kutyák fotói lógnak a kerítésen, nekik gyűjtött egy szimpatikus nő pénzt. Úgy tartottam fair-nek, hogy ők is kapjanak 600 Ft-ot. Szomorú szemű ebek néztek a képekről :-(
Ma esti adományom 230 Ft két utcazenésznek a Vörösmarty téren...nagyon jól nyomták a Lily Was Here-t, szóval nem lehetett csak úgy elmenni mellettük. (És nocsak, nem is tudtam, hogy Candy Dulfer is holland...)
Ma délután a Liszt Ferenc téri Café Vianban volt kollégákkal találkoztam, akik bár nem jelentek meg számosan - velem együtt öten voltunk -, de a jó hangulathoz ez a létszám is teljesen elég volt
No és persze az elmaradhatatlan magyar specialitások, amiket a hazalátogató expat hiányolni tud külhonban: anyu isteni töltött paprikája, aztán mindenféle Túró Rudi (külföldi olvasóink kedvéért :-) ez egy édes túróval töltött csokiborítású rúd, a hűtőpultban keresendő, a piros pöttyös csomagolású az igazi!), vecsési savanyúkáposzta, édes húsú görögdinnye, Balaton szelet (már citromos is van, ez egy töltött ostyaszelet ugyebár amit a magyar tengerről neveztek el), kaukázusi kefír (a legenda szerint ettől élnek 200 évig a Kaukázusban a népek), de idesorolom a most felfedezett finom citromos Gösser sört is, ami csak 2%-os és Malmöben persze nem láttam még ilyet

A nap svéd szava: öl (azaz sör...az alapszókincs része, ugyebár)

Lista, bloglista

2010-08-14T21:06:00.007+02:00

Ismét Budapesten vagyok, ahogy a svédek mondanák "töltöm az elemeimet" - laddar mina batterier - az újabb tanév előtt. De ezt tényleg komolyan veszem. Úgyhogy - elnézést, de - leginkább csak olvasok. Éppen Kisrumpf-nál láttam, hogy bekerült az első 50-be a helyi.érték kategóriában, a korábban már említett Goldenblog-díj szavazásán. Gratula!!! És Mankának is háromszoros hurrá, ugyanezen okból kifolyólag :-)

"A kategóriában induló blogok alapvetően három csoportra oszthatók: vannak a klasszikus utazóblogok, folyamatos bejelentkezésekkel a világ különböző tájairól, vannak az "új életet kezdtünk-meglátjuk hogy alakul" típusú naplók, és persze van jópár olyan kezdeményezés, ami a lakókörnyezet ügyes-bajos dolgairól szól - legyen szó vidéki városokról vagy éppen a nyolckerről."

Közelebbről megnézve a Svédasztalt is felfedeztem a listán, izé ;) Köszönöm, köszönöm, ha valaki rám, azaz a blogra szavazott. Már ennek is nagyon örülök (az első jelölés a blog életében), szóval nem a győzelem a lényeg. ...de azért lehet szurkolni :-)

Aztán megyek és megkukkolom a "konkurenciát" is.

...és hogy mit kell tudni a verseny menetéről?

"Helyi.érték
Települési, regionális, utazási és „kiküldetési” blogok.

Nevezés: június 14. – augusztus 9.
Zsűri szavazás: augusztus 11. – augusztus 17.
Eredményhirdetés: augusztus 19.

Zsűritagok:
- The Italian Job
- Bálint Csaba, a hvg.hu videósa
- Bebesy Anna, az eduline.hu szerkesztője"

Két keréken

2010-08-05T23:17:00.004+02:00

Az utóbbi hetekben-hónapokban erősen rákattantam a bringázásra. Ebben nagy szerepe van annak, hogy teljesen mást jelent a kerekezés Malmöben, mint Budapesten (ahol - bevallom - nem is mernék biciklivel közlekedni).

Malmöben 410 kilométer bicikliút van kiépítve és 2006-tól kezdve Malmö város önkormányzata is aktívan propagálja a biciklis közlekedés előnyeit. Jelszavuk: "I Malmö är det löjligt nära till det mesta", azaz "Malmöben a legtöbb dolog nevetségesen közel van". A helyi biciklistérképen (amit ingyen lehet kapni) karikával jelölik, hogy a belvároshoz képest mi van 5, 10, 15, ill. 20 perces bicikliútra. Sokan egész évben biciklivel járnak (igen, a hóban is - különben is, van téli gumi is) és nem szokatlan az öltönyös bringások látványa a városban. Egy statisztika szerint Malmöben (de pl. Linköpingben is) az utazások 30%-a biciklivel történik. Ez nem kevés és egyben örvendetes dolog.

A biciklizést Malmöben úgy kell elképzelni, hogy korrekten ki van építve az infrastruktúra: sok, az autóktól teljesen különálló bicikliút, külön kerékpáros rész (és -sáv) a jelzőlámpáknál, bicikliparkolók (nagyon sok! és újabbak építése is folyamatban pl. jelenleg a pályaudvar közelében van egy nagy építkezés). Plusz helyenként biciklipumpa, amit a babakocsisok is szívesen használnak. Sőt, van számláló is a forgalmasabb helyeken, pl. Södervärn-nél, kék színű digitális kijelzővel. Pár napja, egy napos délutánon a a 6023-as számú biciklis voltam :-)

És nemcsak a biciklizés közkedvelt, a biciklik is. Hát igen, ismerjük be, hogy lopják a bicikliket. Aki biztosra akar menni, az beszerez két U-alakú lakatot (a vékonyabb típusúakat könnyedén elvágják) és használja is őket. Különben olyan kellemetlen meglepetésben lehet része, mint 2 éve E.-nek, aki csak a hűlt helyét találta a bringájának. Ez annyira letörte, hogy utána még hosszú hetekig mindenütt kereste a szemével - és nem is hiába, az egyik nap kiszúrta a buszról. Leszállt és beazonosította a járművet. Természetesen már valaki másnak a lakatja volt rajta.

Kihívta a rendőrséget (két hosszú órát várt rájuk a zuhogó esőben), akik a vásárlást bizonyító sms megtekintése után egy hatalmas vágóeszközzel lakattalanították a bicajt, majd elvitték a telephelyükre. Ettől kezdve már "csak" másfél hónapnak kellett eltelnie - valószínűleg azért, hogy hátha közben jelentkezik egy újabb tulaj, aki szintén jóhiszeműen vásárolta a biciklit. De ilyesmiről nem volt szó, szóval E. gond nélkül visszakapta a vasparipát. Amióta ebben a lakásban lakunk, az alagsori biciklitárolóban lakik (mint az én biciklim is), a biztonság kedvéért még ott is lelakatolva. Én tulajdonképpen három zárat használok: a hátsó kerék gyári zárját, plusz a két U-alakú lakatot. Biztos ami biztos :-)

(Folyt. köv.)

A nap szava: cykel (ejtsd: szűkel)

Vecka 29 (2. rész)

2010-07-30T16:07:00.000+02:00

...közben rájöttem, hogy igazából az evezés még a 28. hét vasárnapján volt, de az elmúlt hét sem volt kevésbé izgalmas. Kezdődött azzal, hogy hétfőn reggel a parkban - ahol Dunát lehetne rekeszteni üregi nyulakból - találtam egy helyes (házi) törpenyulat. Nagyon könnyű volt becserkészni és megfogni, láthatóan nem félt az emberektől, akik közül pedig néhányan voltak olyan "kedvesek", hogy kirakták a parkban - legalábbis erre tippelünk.

Úgyhogy most Hampus, a macska mellett immár saját nyulunk is van :-) Mégpedig egy kosorrú lógófülű törpenyúl, aki a keresztségben a Bobek nevet kapta, a Bob és Bobek című klasszikus csehszlovák mesesorozat után, ami két nyúlról szólt, akik egy cilinderben laknak. A YouTube-on egész sok filmet találtam.

Aztán mi is volt még a múlt héten?...

Kávézás a tengerparton (brazil, kínai és magyar résztvevőkkel) egy nagyon helyes kávézó árnyas teraszán. A kávézó először virágüzletként indult be, majd a kreatív tulajdonosnő beismerhette magának, hogy több lábon kell állnia, így a virágok mellett megjelentek a kávéscsészék valamint a finom - és gyönyörű! - sütemények is. Tipp: a citromos süti valami mennyei!!
Ugyancsak a kávézó teraszán ismertük meg Vincentet (véletlenek nincsenek, ugyebár), aki Van Gogh-hoz hasonlóan szintén holland és nincs híján a kreativitásnak, legyen szó akár egy malmöi albérlet megszerzéséről vagy bármi másról :-) Mondjuk a tanácsunkat nem kérte ki a szerződéskötés előtt, úgyhogy augusztus közepétől a hírhedt Rosengård városrészben fog lakni. Lycka till! (Azaz sok szerencsét.) Vincent augusztus közepétől a malmöi főiskola hallgatója lesz, bár előreláthatóan csak egy félév erejéig.
Idén először voltunk sínbiciklizni is, ami ismét remek móka volt (kivéve azt a pillanatot, amikor kisiklottunk, brrr!). Pláne hogy hatan voltunk. Jellemző, hogy csak egy echte svéd van a társaságban (a brazil lány barátja) és mi E.-vel abszolút többségben voltunk, mint magyarok (2 fő magyar > 1 fő brazil / 1 fő kínai / 1 fő svéd / 1 fő holland).

...ez a bejegyzés pedig olyan lassan készült, mint Luca széke, úgyhogy azóta már ismét sok fejlemény van: Vincent hazautazott a szüleivel Hollandiába (augusztus közepén érkezik vissza). Aztán Yali, a kínai lány Kínába távozott egy hónapra. Ő csak kicsit marad Malmöben utána, mert ősztől Lengyelországban lesz cserediák.

Mi meg a brazil-svéd párossal együtt azóta egy újabb evezésen vagyunk túl, ami még hosszabb volt, mint az első alkalom, de túléltük ezt is :-)

A nap svéd szava: kanot (kenu)

Vecka 29

2010-07-23T23:58:00.003+02:00

Már hosszú napok óta érik egy - de inkább: több - bejegyzés, csak folyamatosan annyi minden más van. Például még a hét elején voltunk evezni: béreltünk két kenut egy isten háta mögötti helyen (busz nem is jár arrafelé) és négyesben lecsorogtunk egy folyócskán. Először még humorizáltunk, hogy milyen sétagalopp lesz, aztán hamarosan rájöttünk, hogy az apály miatt kb. ötpercenként futunk zátonyra, hatalmas kövek formájában. És ezzel megkezdődött a küzdelem, a kenuk kívülről taszigálása, valamint a kőlabirintus kijátszására tett kísérletek formájában. Ugyanakkor fény gyúlt az agyunkban, hogy miért is olyan ütött-kopottak a kenuk...

Azt is beismerem, hogy én voltam a leggyengébb láncszem, aki egy idő elteltével a kenu elejében remek alvópozíciót vett fel (amolyan hátára-fordított-teknősbéka alakban) és egyben a társaság jókedvéről is gondoskodott...a messzire hallatszó horkolásával :-)))

A sikeres partraszállást követően - és persze farkaséhesen - kocsiba ültünk. Szerencsére a közelben találtunk egy kellemes családi éttermet. A barátságos tulaj olyan meggyőző volt, hogy mindannyian egy-egy iráni specialitással csillapítottuk az éhségünket (pedig elég változatos ételsorból választhattunk). Azt már nem tudom, pontosan miket is ettünk, de minden nagyon finom volt, ráadásul nem kellett a gatyánkat is otthagynunk. Plusz a háziak kutyáját - egy tartózkodó labrador-skótjuhász keveréket - is levettük a lábáról egy kis fülvakargatással...

(Folyt. köv.)

A nap svéd szava: vecka (ejtsd: vekka; hét)

Autók és szerelők - nyáron

2010-07-17T23:32:00.000+02:00

Nem tűntem el és nem is unatkozom, sőt: inkább folyamatosan akut időhiánnyal küzdök, a nyári szünet ellenére - vagy épp amiatt :-) Avagy: úgy szép az élet, ha zajlik. Példának okáért a múlt héten Budapesten sok ismerőssel, baráttal sikerült összefutnom. Jó társaságban persze gyorsan telik az idő...

A legviccesebb talán mégis az volt, hogy B.-vel megbeszéltünk egy találkát a múlt vasárnap estére Budapestre (ami végül a foci VB miatt mégsem jött létre). Pedig ebben pont az lett volna a pláne, hogy mindketten malmöi lakosok vagyunk, ahol viszont mostanában valahogy nem tudtunk összefutni...

A kialakult kellemes hangulatot némileg beárnyékolta a Malmöből érkező hír, miszerint a kocsink egyik alkatrésze megadta magát és nemcsak újért, de szerelőért is kiáltott. Azután amikor már kb. a tizedik műhely mondja, hogy "tulajdonképpen zárva vagyunk és csak véletlen, hogy felvettük a telefont" valamint "ne is álmodjon róla, hogy augusztus vége előttre tud bárki is időpontot adni", akkor az ember hirtelen visszasírja a magyar viszonyokat.

Itt ugyanis - mármint svédhonban - nyáron mindenki minimum 4, de gyakran 6-8 hetes szabadságot vesz ki és szinte megáll az élet. Az ideiglenesen megüresedett lakásokat kiadják nyárra és irány a világ egy másik szeglete.

De minden jó, ha jó a vége: valahogy csak került egy szerviz, ami július közepére bevállalta a szerelést és ahová - egy brazil-svéd baráti párnak köszönhetően - sikerült a Saab-ot elvontatni. Szóval szerda óta ismét van autónk, ugyanakkor visszaszolgáltattuk a bérautót, egy Toyota Aigo-t ("aki" nem lett a szívünk csücske a kis gnóm testével, már elnézést). A bérlésre azért volt szükség, mert E. anyukája tiszteletét tette nálunk és mégiscsak egyszerűbb volt azalatt az egy hét alatt autóval közlekedni, mint mindenhol a buszokra-vonatokra várni.

A nap svéd szava: hyrbil (ejtsd: hűrbíl; jelentése: bérautó)

Heló turiszt!

2010-07-06T23:59:00.016+02:00

Kicsit off...vagy mégsem? Szóval az a nagy hír, hogy végre van működő mobilnetem. Az érdekes az, hogy én nem vehettem magyar mobilnetet. Pedig bemutattam a személyimet, a lakcímkártyámat és a jogosítványomat is (a magyar Telenornál ugyanis két fényképes igazolvány kell szerződéskötéshez, ügyes). Az okmányaim láttán az ügyintéző hölgy összevonta a szemöldökét és közölte, hogy ez nem fog menni. Merthogy csak tartózkodási helyem van, magyar állandó lakcímem nincs. Öööö, hát igen, mert én azt az infót kaptam, hogy az ember lányának csak egy állandó lakcíme lehet az EU-n belül, nekem ez pedig a malmöi. Ez logikusnak is tűnik, vagy állandóan lakunk valahol vagy nem - nem?

Akárhogy is, ő nem adhat el nekem internetet. Állítólag az engedélyeztetés a Belügyminisztériumon(!) fut át és fenn fog akadni a szerződésem, azaz letiltják majd a SIM kártyát. Szuper. Szerencsére családon belül megoldottuk, vagyis végül nem az én nevemre vettük a cuccot. Itt a másnapi, második - azaz mai - nekifutásnál már csak a vásárló vezetéknevét írta el az ügyintéző kislány. Mivel már ki volt nyomtatva a szerződés, így lehetett is újrakezdeni az egészet...

De a lényeg, hogy csak megkaptam a netet és a hozzáférést, hip-hip hurrá! Bevallom, a 7 napos visszaadási garanciára játszom. Pont csak addig kell nekem a net, a jövő hétfőn már megyek vissza Malmöbe. Előtte visszaszolgáltatom az egész pakkot és bontják a szerződést (majd küldik a részszámlát). Hogy hasznos infó is legyen, ha valaki hasonló cipőben jár (vagy: csak egyszerűen olcsó mobilnetet szeretne): a Vodafone Internet Easy csomagja mellett döntöttünk. Gyakorlatilag korlátlan a net (csak havi 2 GB felett lassítanak a sebességen, de nincs túllépési díj), az első évben havi 2500 Ft-ért, utána a duplája. Viszont 2 éves hűségnyilatkozat van, szerződésbontás esetén 37.500 Ft-ot plusz kötbért (40 ezer Ft) kell fizetni az első évben - ez a 7 napos visszaadásra természetesen nem vonatkozik.

A Telenornál csak 5 napos kipróbálás van, a Telekomnál nincs is ilyen lehetőség. És persze semmilyen előnnyel nem járt, hogy Svédországban Telenor-os telefonom van, már vagy 3 éve. Azért globalizáció ide vagy oda, itt még nem tartunk :-)

És ha már morgolódok: A Budapest Tourist (Deák tér) elég nagy csalódást okozott. Kérdeztem, hogy van-e szép fotókkal illusztrált svéd vagy angol nyelvű A4-es formátumú prospektusuk (Magyarország / Balaton / Budapest...vagy bármi), amik régebben mindig voltak. Áááá, az nincs, ne is keressem. Az oké, hogy svéd nincs, de az angolra csak van kereslet?! Persze, de amióta átalakult a cég, ezek megszűntek és kész. Helyette van - ajándékbolt az iroda területének a felén. Vidéki irodáknál vannak vidéki prospektusok (köszi), de itt náluk egyáltalán nincs semmi. Próbálok megértő lenni: biztos a válság... Ó, nehogy azt higgyem! Az ajándékbolt is az övéké, van itt pénz. Hmmm. Mindenesetre felmarkoltam a - megmaradt? - dán és cseh nyelvű gyönyörű prospektusokból (Balatonsøen és Maďarsko To nejlepší z Balatonu) párat. Elvégre egy kép felér ezer szóval. Sőt, a dán rokon nyelv, ugyebár.

...bár már megkaptam, hogy külföldön élve nincs jogalapom Magyarországot kritizálni, de remélem, egy kis építő kritika azért belefér.

Viszont legyünk pozitívak: Budapest turisztéknak van remek pénzbedobós netjük az alagsorban (észre sem venni, csak onnan tudom, hogy megemlítette a fenti hölgy), ahonnan a múltkori bejegyzésemet is írtam. Öt gépre voltam egyedül, mintha az enyém lett volna a szoba. Hazalátogató nettelen sorstársak: 15 perc 150 Ft (azaz egy óra 600 Ft). Plusz béke és nyugalom :-)

Ui.: Aki nem ismerné: Heló turiszt! (az Emil.RuleZ!-től) egy egész jó kis házi videón ;)

A nap svéd szava: körkort (ejtsd: sőrkutt, jogosítvány)

Gyorsposta

2010-07-05T17:55:00.002+02:00

...különben meg éppen Magyarországon vagyok látogatóban, ahol nap mint nap valami újat tapasztalok. Pl. életemben először vettem InterCity jegyet neten és a helyjegy csak 140 Ft volt (én még 560-ra emlékszem).

Anyuval voltunk régiségpiacon is - véletlenül odacsöppentünk Miskolcon -, ahol megvolt a vásárfia és az alkudozás öröme is (800 Ft helyett 600 Ft lett a biznisz vége).

És igazi turistához méltóan rendre rossz irányba szállok fel Budapesten a metróra/villamosra :-)

Ui.: Aki Lillafüredre vetődik, ki ne hagyja az Ámor kávézót! Kicsit eldugott helyen van, viszont nagyon bájos, családias hely- és még marlenkát is árulnak, emberi áron (290 Ft/szelet).

Mára ennyit, mindjárt lejár a befizetett internetem :-)

Kemény kenyér-kultusz

2010-07-02T12:12:00.009+02:00

A knäckebröd (ejtsd: knekkebrőd) rozsból készült "kemény kenyér", ami Svédországból származik. Svédországban a háztartások 85%-a tartja és fogyasztja. Eredetileg csak Kelet-Värmlandban fordult elő.

A knäckebröd-öt vékony, lapos lepényként állítják elő, ami a sajátos mintázatát (rácsozatszerű mintát) knäckebrödskavel vagy brödnagg segítségével kapja.

A lepényt magas hőfokon gyorsan sütik, tulajdonképpen szárítják. Mivel a knäckebrödnek csak kb. 10% a víztartalma, így az eltarthatósága is igen jó, ami a régi időkben igen lényeges volt, hiszen nem voltak még tartósítószerek.

A knäckebröd-öt leggyakrabban teljes kiérlésű rozslisztből állítják elő durvább és finomabb kivitelben. Egyre gyakrabban fordul elő, hogy másféle gabonalisztet is tesznek az alapanyagba. Alakját tekintve négyszögletes és kerek forma is előfordul, utóbbiból leggyakoribb a ”lyukas” kenyér. A kerek lepény közepében egy kisebb lyuk van, ezáltal tudták régen felkötni a gerendára a kenyeret a rágcsálók - és a gyerekek - elleni védelemül...

Otthon is megsüthető a knäckebröd, azonban igazán jó kenyeret a gyárak tudnak előállítani. Az otthoni knäckebröd készítéshez jó, ha van a fentebb leírt knäckebrödskavel!

A Falu råg-rut egy, a Wasabröd (lsd. lentebb) által előállított knäckebröd fajta. Korábban Falun állították elő, innen a név. Egy kemény, ropogós, levegős rozskenyér, aminek kis ”párna” alakja van, így könnyen apróbb darabokra törhető. Egész Svédországban népszerű, szendvicset készítenek belőle, vagy darabokra törve filmjölk-be (ez egy joghturtra és az aludttejre is emlékeztető tejtermék) mártogatva eszik. A kenyér alapanyaga: teljes kiőrlésű rozsliszt, víz, élesztő, só.

A Leksandsbröd céget az 1920-as években alapították. Mintegy 20 féle knäckebrödöt előállító, teljes egészében svéd kézben lévő vállalat, egyike a legnagyobb ilyen gyáraknak. Dalarnaban, Leksands megyében található a gyár.

A Wasabröd AB egy stocholmi székhelyű élelmiszergyár. 1999 óta az olaszországi Barilla tulajdona. A világ legnagyobb knäckebrödöt előállító cége. Karl Edvard Lundström alapította a gyárat Skellefteå-ban 1919–ben, AB Skellefteå Spisbrödsfabrik néven. 1931-ben Filipstad-ba költözött a gyár, 1957-ben változtatott nevet, s a Vasa királyi dinasztia után Wasabröd Ab-nak hívják azóta is. 1982-ben eladták egy svájci gyógyszergyárnak, a Sandoz-nak, majd 1999-ben az olasz Barilla vette meg.

A svéd boltokban számtalan verziója kapható, jó hosszú polcot tölt meg pl. az ICA Maxiban. Nálunk mindig van otthon, így ha elfogy a friss kenyér, előkerül a szekrényből (száraz helyen kell tárolni). Az én kedvencem a szezámmagos delikát verzió.

Külföldön, így Magyarországon is kapható Wasa kenyér a nagyobb élelmiszerboltokban. Érdemes megkóstolni!

(Forrás: Svéd táj és kultúra blog és a Wikipedia)

A nap svéd szava: bröd (kenyér)

A köz véleménye

2010-06-30T13:10:00.006+02:00

Mától egy - kéthetente frissülő - kérdés is vár az idelátogatókra (a jobb oldalsávban, a Profiladatok alatt) és szeretném, ha minél többen válaszolnának rá. Persze ettől függetlenül lehet továbbra is kommenteket írni (sőt: várom őket), de úgy vettem észre, hogy sokan "csak olvasó" üzemmódban látogatnak ide. Talán most őket is sikerül egy kis interaktivitásra rábírni :-)

Apropó, kommentek! Köszönet Idának a Királyság - a másik oldal című bejegyzéshez írt véleményéért! Azt hiszem, ezzel "a leghosszabb komment" díjat is neki ítélhetjük. Plusz azért is örülök, mert egy olyan oldalt mutatott meg, ami a svéd médiában nem túl sok teret kap. És mivel "a hír szent, a vélemény szabad", idézem:

Én ugyan 63 éves vagyok, de egyetértek a svéd fiatalság zömével, kik szerint "Le a királysággal!"

Aktív tagja vagyok a Republikanska Förening-nek, melynek célja a királyság megszüntetése. Álláspontunkat nem a királyi családban történő "hatalmas" botrányokra alapozzuk, ennél sokkal nyomósabb okokra hivatkozunk.

A királyság, mint intézmény, menthetetlenül elavult, egyetlen szerepe ma már csak arra szorítkozik, hogy a társadalom egyes rétegének egy álomvilágot képvisel, hétköznapoktól való menekülést, és a bulvárlapoknak remek bevételt. Mindezt az adófizető polgárok zsebéből kiszedve. Luxus életük visszataszító, amikor a társadalom millió gazdasági és szociális problémával küszködik. A király meg a fia a Porschejaikban furikázik, a királyné plasztikai műtétjei már számtalanok, a leányok luxusnyaralásaikat a luxus shoppingokkal váltogatják.

Mindezt végig kell néznünk, miközben mi magunk a valósággal küszködünk, millió problémával terhelve, megszorítások a munkahelyeken, mert nincs pénz, hónapokig várni a betegellátásra stb. stb...mindenki tudja, aki itt él. A királyi család parádézását egyenesen gusztustalannak találom.

Ma azt már nagyon kevesen hiszik el, hogy ez az egész cirkusz valami hasznot is hoz, azáltal, hogy reprezentálnak. Vajon hánnyal több üzlet köttetik meg, hány Jas repülővel többet tudnak eladni azért, mert a király megjelenik és kezeket ráz? Sajnos senki nem kérdezte meg, hogy én ehhez a parádéhoz hozzá akarok-e járulni a saját pénzemmel, de mint adófizető, kényszerítve vagyok.

A királyi ház megszüntetése politikailag egy kényes téma, még egyik párt sincs arra megérve, hogy ezt programjává tegye. De ez csak idő kérdése...

Neked esetleg teljesen más a véleményed? Vagy valami más már régóta kikívánkozik belőled? Remek - írj te is egy kommentet!

(A fotón: Francia Polinézia szigetei, ahol a friss házas Victoria és Daniel éppen mézesheteit tölti.)

A nap svéd szava: förening (egyesület)

"Az" ünnep

2010-06-25T23:30:00.017+02:00

A svédek most tartják Szentivánéj ünnepét (Midsommar, azaz "nyár közepe"). Ezt a június 23-hoz legközelebb eső hétvégén ünneplik, az ünnep előestéje - az ünneplés kezdete - mindig péntekre esik, ami munkaszüneti nap.

A Midsommar az év legnagyobb fesztiválja, Ilyenkor van a legrövidebb éjszaka, illetve a leghosszabb nappal. Észak-Svédországban a nap korongja csak félig tűnik el, majd újra emelkedni kezd.

A nyári napforduló Svédország leglelkesebben ünnepelt fesztiválja. Eredetileg a nyár érkezését ünnepelték, bő termés reményében. Ezen a napon virágokkal és lombokkal díszített jellegzetes alakú májusfákat állítanak országszerte. A májusfa körül énekelnek és táncolnak (íme egy videó is). Talán nekünk furcsa ez a sok fény-ünneplés (mint pl. a Lucia, Valborg és Midsommar), de nyár van, szerencsés esetben meleg és napsütés - ezek egy északi éghajlatú országnak szinte az újjászületést jelentik.

Este máglyákat gyújtanak, amelyet hagyományosan kilencféle fából raknak. Régi svéd hiedelmek szerint a napforduló éjszakáján megnyílnak a hegyek, és a föld mélyének lakói elözönlik a világot. Falvakban egy bizonyos fajta mérges gombát dobnak a lángok közé, hogy megtörjék a manók és más lények hatalmát.

Egy másik szokás szerint a fiatal lányok sós pudingot ettek lefekvés előtt, hogy álmukban a lehetséges jövendőbelijük vizet hozzon nekik szomjuk csillapítására. De az a szokás is idekapcsolódik, miszerint hétféle virágot kell szedni, hogy az ember képes legyen megálmodni, kivel fog összeházasodni. (Lásd még: Szentivánéji álom.)

Tipikus Midsommar-jelenségek még:

már hetekkel korábban megkezdődik a meteorológusok jósolgatása, hogy milyen lesz az idő Midsommarkor, hová érdemes az országon belül utazni, hogy jó időt fogjon ki az ember (ne felejtsük el, hogy egy nagy és hosszú országról van szó)
virágkoszorú a hajban - gyerekek, lányok, de férfiak hajában is
a már említett tipikus ételek: édes-fűszeres hering (matjessill) tejföllel, snidlinggel és kapros újburgonyával, ill. grillezett ételek, saláták. Desszertként eper vagy epertorta. Az újságokat ilyenkor ellepik az ínycsiklandozó, fotókkal gazdagon illusztrált receptek.
hagyományosan erős alkoholizálás, ennek következményeként ittasság - a Midsommar az egyik "legszeszesebb" ünnep
sokan ekkor kezdik meg a nyári szabadságukat, így rengetegen kelnek útra
az előző két faktor együttállása sajnos általában kimagaslóan sok közúti balesetet szokott okozni... Az egyik napilapban megelőzésképpen egy részletes országtérképet láttam, a biztonságos és a veszélyesebb (sok balesettel sújtott) utak jelölésével.

(Forrás: Svédország - Folklór és a Wikipedia)

A nap svéd szava: jordgubb (eper)

Meghívó

2010-06-21T15:22:00.008+02:00

"Szeretettel várunk mindenkit 2010. június 22-én, kedden 18 órától a svéd nyelvi klub szervezésében a Midsommarfest ünnepre a Fogasházba (Budapest, VII.ker, Akácfa u. 51).

Idén is megünnepeljük a leghosszabb nappalt, ahogy a svédek is teszik minden évben. Kedves svédklubos társaink már készülődnek a "svédasztalos" finomságokkal.

Mindenkit szeretettel várunk... csak hozzatok ti is valami harapnivalót az ünnepségre!

Mi biztosítjuk a hagyományos eper-újkrumpli-hering kombinációt - épp úgy, ahogy a svédek teszik!"

A nap svéd szava: sill (hering)

Képes bizonyíték...

2010-06-20T22:53:00.003+02:00

...hogy tegnap délután Stockholmban tényleg elhangzott a két "igen" (illetve a két "ja"). Itt éppen a kastély felé hajóznak a templomi esküvő és a városon átkocsizás után.

Mielőtt valaki megvádolna, hogy Victoria-és-Daniel-esküvői-bloggá vált a Svédasztal, nem is kommentálom tovább az eseményt. De ha valakit érdekelnek a részletek, nézze meg a képeket és/vagy a videókat.

Na jó, bevallom, hogy abból amit láttam, Daniel beszéde tetszett a legjobban: szellemes volt (félig angol, félig svéd nyelven), érzelmekkel teli és nem kellett hozzá puskáznia sem (ellentétben a királlyal) :-)

A nap svéd szava: bröllopsmiddag (esküvői vacsora)

Királyság - a másik oldal

2010-06-18T22:28:00.007+02:00

Épp az imént ért véget a tévében a Victoria és Daniel esküvőjének előestéjén adott koncert közvetítése, prominens fellépőkkel (mint pl. a Roxette) és sok-sok vidám emberrel a képernyőn. De hogy egy kicsit kiegyensúlyozottabb legyen a mérleg, essen pár szó az ellentábor véleményéről is. Mert nem mindenki rajong ám a királyságért és a királyi házért (ami természetesen van annyira modern, hogy saját weboldala van).

Például 15 éve még tízből hét svéd úgy gondolta, hogy jó, hogy Svédországban királyság van és csak egy gondolta úgy, hogy rossz. Ma viszont kevesebb, mint a lakosság fele támogatja csak a királyságot. A királyi ház támogatottsága még ennél is nagyobb mértékben zuhant: ez 1996-ban ugyanakkora volt, mint a királyságé, ám mára már tízből csak négy embernek van jó véleménye a királyi családról - és háromnak rossz.

A fő ok az utóbbi években a bulvárlapokban megjelenő botrányok egyre nagyobb száma lehet. Egyes szakértők szerint Victoria esküvője pozitívba fordítja majd a trendet, de valószínűbb, hogy sok embernek elege van a túlzásba vitt ünnepi tudósításokból - az utóbbi hetekben-hónapokban szinte a csapból is az esküvői hírek folytak - és persze a botrányokból. A legutóbbi ilyen eset az volt, amikor Victoria húga, Madeleine áprilisban szakított vőlegényével, Jonas-szal. A fiú ugyanis egy norvég lánnyal megcsalta a hercegnőt (legalábbis akkor erről szóltak a hírek)...

Ami a királyságot illeti, a 18-39 éves korosztály az intézmény legnagyobb ellenzője, ellenben a 60 évesnél idősebbek a monarchia fő támogatói. Ha a pártszimpátiát nézzük, a Centerpartiet és a kereszténydemokrata (Kristdemokraternas) szavazói között van a legtöbb támogató, míg a Vänsterpartiet (vänster=baloldal) és a Miljöpartiet (a környezetvédelmi párt) szavazói közül kerül ki a legtöbb antirojalista.

Egyébként svéd királynak lenni tényleg kivételes dolog: a király alkotmányban biztosított joga, hogy tetteiért nem állítható bíróság elé, nem vonható felelősségre. Tehát olyan mentelmi joga van, amit nem lehet felfüggeszteni. Tudomásom szerint volt már pár gyorshajtási ügye Károly Gusztávnak, pl. 2004-ből találtam egy cikket, amelyben Silvia királyné kifejezetten tagadta, hogy a király 160-nal ment volna a Porsche-jével az E18-as úton. A király eközben mélyen hallgatott, majd válasz helyett megkérte a riportert, hogy legyen olyan kedves és az egyik alapítvány 85 éves évfordulójáról írjon inkább. No comment :-)

A nap svéd szava: kungahuset (a királyi ház)

Véleményt kérek...

2010-06-16T23:05:00.004+02:00

...hogy vajon szép-e, jó-e az új, színes arculat, vagy inkább maradjon a régi? Nekem úgy tűnik, hogy ez amilyen színes, olyan lassú (legalábbis nálam).

Mivel véleménydobozt nem voltam képes működőképesen idevarázsolni, egy rövid kommentet kérek, mondjuk

Tetszik az új design
Lassú!
A régi jobban tetszett...
stb.

Köszönöm előre is!!

Ui.: Az igazsághoz tartozik, hogy pillanatnyilag abban sem vagyok biztos, hogy a régi arculatot képes vagyok visszaállítani (tegnap többször is belehalt a böngésző), de ez már legyen az én gondom :-)

Ui2.: (2010.06.19.) Döntöttem és váltottam egy egyszerűbb, letisztultabb sablonra, új fejléc-képekkel. Sajnos a lassúság Explorer alatt - úgy látom - így is megmaradt. (Firefox-szal böngészve ilyen probléma nincs.) Fő szempont volt az áttekinthetőség és azt is beláttam, hogy ez a háttér tényleg kevésbé vonja el a figyelmet a szövegről. Remélem, tetszik :-)

A nagy nap előtt

2010-06-15T21:51:00.015+02:00

Már csak négyet kell aludni az évtized eseményéig: a svéd trónörökös, Victoria és a frissiben herceggé avatott Daniel (korábbi nevén: Daniel Westling) esküvőjéig. Az alkalomra kibocsátott bélyeg első kiadása az utolsó darabig elkelt - van, aki csak emléknek vette meg: lehet majd mutogatni az unokáknak :-)

A közvéleménykutatások szerint a lakosság 54%-a fogja követni az esküvő eseményeit, ebből 3% (kb. 225.000 fő) a helyszínen. 1976-ban, XIV. Gusztáv Károly és Silvia esküvőjén 150.000-en voltak jelen. Viszont a megkérdezettek 35%-a nyilatkozott úgy, hogy egyáltalán nem fogja követni az esküvőt.

Mindenesetre sajtósokból nem lesz hiány: 1000 svéd és 500 külföldi újságiró (ebből 141 német és érdekesség, hogy 19 japán), valamint 25 külföldi tévétársaság lesz a tűzvonalban, hogy tudósítsa az otthon maradtakat.

A hivatalos vendéglista egyelőre titok, de azt lehet tudni, hogy 1.100 vendéget várnak a Storkyrkan-ba, Stockholm katedrálisába, többek között svéd politikusokat, külföldi méltóságokat (pl. Charles angol herceget), diplomatákat és a pár barátait. A templom környékén kivetítőkön lehet majd követni a benti eseményeket, így a kint rekedtek sem maradnak le semmiről.

Még azt sem erősítették meg, hogy a király fogja-e Victoriát felvezetni. A királyi család eme kívánságát az egyház erős ellenérzése fogadta, mondván, hogy ez ellenkezik a hagyományokkal, miszerint a párnak együtt kell belépnie.

Ha esetleg valaki arrafelé járna aznap: június 19-én ingyen lehet metrózni Stockholmban (a nagy tömegben úgyis lehetetlen lenne a jegyellenőrzés).

De ennél eredetibb módja az ünneplésnek, ha az ember fia/lánya aznap házasodik meg - egy ismeretlennel. A malmöi PotatoPotato művészeti szerveződésé az ötlet és a megvalósítás is. A beugró 500 korona (kb. 15.000 Ft), ami magában foglalja a ruhát, a gyűrűt, az egésznapos ünneplést (fizető vendégekkel), sőt: a házastársat is. A szervezők 10+10 résztvevőt sorsolnak össze, a párok csak aznap tudják meg, ki is a vőlegény ill. menyasszony. De semmi jóvátehetetlen nem történik, ugyanis az aznapi válási papírok is rendelkezésre állnak majd, csak a neveket kell kitölteni...

A nap svéd szava: kronprisessbröllop (a trónörökös esküvője)

Jubileumi hídfutás

2010-06-12T23:33:00.002+02:00

Idén 10 éves a Koppenhágát Malmövel összekötő Öresund-híd. Ugyancsak 10 éves a Broloppet, a ma tartott félmaratoni hídfutás, ami Koppenhágából indul és Malmöben (Limhamn-ban) végződik.

A híd 2000-es felavatását követő hídfutáson 79.719 befutót számoltak meg, ez azóta is világcsúcs a félmaratoni versenyek között. Az idei 16:00 órás startnál "csak" 30.000-en voltak, ugyanis most ennyiben maximálták az indulók számát. A futóknak az erős ellenszéllel is meg kellett küzdeniük.

A 21,1 km-es táv szakaszai:

4 km a híd folytatásaként épült alagútban, majd
4 km Pepparholm-on, a mesterséges szigeten, ezután
8 km magán az Öresund-hídon, végül
5,1 km a malmöi tengerparton (Strandvägen-Limhamnsvägen)

David Nilsson (aki a svéd Öland szigetéről érkezett) 17:06-kor elsőként szakította át a célszalagot, de saját bevallása szerint már az első 50 méter után érezte, hogy győzni fog. Az első női befutó Lene Hjelmsøe (dán állampolgár).

A forró hangulatot talán jól érzékeltetik a Sydsvenskan fotói...

A nap svéd szava: lopp (futás)